职业足坛的高端转会通常是这样：卖家扣住人不放，声称目标球员于己如何重要。过分点的，主教练还会放出狠话：除非我死了，你们休想得逞！球迷也跟着鼓噪，抗议卖掉台柱子。阿森纳这些年被数次挖角，爽快放人的只是少数，今年却反其道行之：阿德巴约还没下决心，球迷却似送瘟神，巴不得他赶紧走，不惜仿效欧文的经纪人，自制演示文稿，上网帮他推销，恶搞多哥国脚。

　　阿德巴约以创球会纪录的两千五百万英镑的身价转会曼城，让阿森纳狠赚了一笔，自阿内尔卡十年前转会以两千三百万英镑嫁入皇马以来，阿森纳第二笔过两千万的交易。这两人身上，阿森纳投资都不多，阿德巴约来时七百万镑，花在阿内尔卡身上的钱更是微不足道——区区五十万。难怪温格嘴上说不想卖人，却并不像之前挽留维埃拉和亨利那样煞费苦心，一再哑忍部下和皇马、巴萨眉来眼去。

　　阿森纳让了阿德巴约，实力却毫发无损，这才是交易最成功之处。温格手头仍有四名前锋，速度高度一样不缺，除却本特纳仍需雕琢，爱德华多、范佩西和阿尔沙文均是久经沙场的老将，实力绝不比阿德巴约差。搬到酋长的头两年，阿森纳一度门前开和困难，阿德巴约要负一定的责任。

　　阿德巴约这次转会是两年前的发挥攒下的人品。○七○八赛季单季进球三十【有何稀奇？亨利连续五年，季季超过三十】，是他在阿森纳巅峰状态，但并不是他真实水平的反应。细究起来，那三十球水分不少——其中六球灌了德比郡，占其联赛进球的四分之一。那个赛季的德比郡，是谁都可以欺负一把的苦主，西汉姆、维拉和雷丁都曾在该队的主场大开杀戒。更不提在阿森纳的两次大屠杀中，阿德巴约错过的绝佳机会两倍于进球。同季四强会战，六场仅得一球【赛季尾声，做客曼联，还有手球之嫌】，多少说明此人打硬仗本事有限。

　　那是一个神奇的赛季，花罗历史性地进了四十二球，再现当年贝斯特的英姿。和欧洲许多著名的葡萄园一样，英超迎来了一个进球的丰年。

　　上赛季阿德巴约的进球也不少，虽然只有之前赛季的一半，毕竟是队内次席射手。有这样的贡献，若非行事太过分，不会得罪多数拥趸。阿森纳球迷不待见他，其实是痛恨他去夏和米兰暗通款曲。闹得被自家球迷驱逐，他继续留在酋长也很是无趣，走人是皆大欢喜的结果。

　　另一头，曼城已有七名前锋，仍不惜代价要挖阿德巴约，一方面是锋线换血的前兆【本贾尼、博季诺夫和卡塞多将遭清洗】，更重要的是拥有了一组冠军杯级别的打击力量。除了刚签的三名前锋，罗比尼奥、巴里、小赖特和爱尔兰都具备很强的得分能力。休斯前锋出身，和弗格森一样，对如何搭配进攻球员很有心得。

　　从休斯组队的思路，依稀可见弗爵带队的痕迹——后防并不强求一流的个人，但求默契的集体。吃进一流射手，丰富进攻手段，才是提升球队档次，成绩更上层楼的要素。曼城耗资过亿搭建的前场，是新赛季英超排列组合最丰富的配置：既可以推出罗比尼奥、埃拉诺、圣克鲁斯和特维斯的南美组合，地面渗透能力强；也可排出阿德巴约、小赖特、爱尔兰和彼得罗夫，发挥两翼的速度和阿德巴约的高度；掌握先机时，还可换上贝拉米打反击。曼城不像四强可以根据赛事的重要性调配资源，能放则放，他们逢杯必争，锋线兵员充足是前提。

　　阿德巴约是休斯在锋线上最后一块拼图，却未必是最好使的一个。他在阿森纳的大部分进球来自和法布雷加斯的默契，特维斯也得到曼联中前场的大力支援，两人都期待曼城能复制他们高峰期的外部环境，倒是来自布莱克本的圣克鲁斯不大依赖队友喂球，自己找食的能力略胜一筹。休斯如何用活总值近七千万英镑的白金锋线，让人遐想，引入翘盼。