意大利帅哥 陈书佳/摄

    搜狐体育讯 （搜狐体育 何烃烃 陈书佳7月21日罗马报道） “郭晶晶，我觉得她很漂亮，特别是跳入水中的时候。”说这话的比尔，操着一口并不算流利的中文。而他，是罗马世锦赛上新闻发布会上的中文翻译。

　　罗马当地时间7月21日，郭晶晶在女子3米板上实现了自己的世锦赛五连冠伟业。赛后，要求采访这位跳水女皇的记者非常众多，除了从国内赶到意大利来专门采访的中国记者外，还有为数不少的外国媒体。

　　于是，曾经学习过四年中文、在北京居住过一年的比尔成为了连接郭晶晶与国外媒体之间的桥梁。有这么一个细节：当郭晶晶走进新闻发布厅后，比尔首先来到了郭晶晶的旁边，单腿跪着与她耳语了几句，郭晶晶不住地点头确认。说起这个细节，比尔解释他是在告诉郭晶晶自己的职责以及新闻发布会的规矩。

　　由于05年至06年期间在北京外国语大学学习过中文，因此对于郭晶晶的名字，比尔也是早有耳闻。“她参加过悉尼、雅典还有北京奥运会，是一名非常出色的运动员。”比尔说起郭晶晶来，眉飞色舞，“但是今天是我第一次亲眼见到她，她不是我的朋友、家人，所以我对她没有更多的了解，我只能说她是一名非常棒的运动员。”

　　对于郭晶晶外表的评价，比尔的回答倒是显示得非常官方：“她很漂亮，特别是她跳入水中的时候，在跳板上，她就是明星。”

　　值得一提的是，本次世锦赛新闻发布会的中文翻译经换了三个，从一开始的中年女人，到后来的年轻男孩，前两位尽管是中国人，但中文水平实在不敢恭维，经常会出现翻译出来的内容连中国记者都听不明白的情况。作为接任者的比尔，能以外国人的身份将今天郭晶晶发布会的内容呈现出来，实属不易。

[点击看组图]

组图：郭晶晶笑靥胜如花 点击查看：更多链接