他曾把“NBA最肮脏防守球员”的名号作为“美誉”，他的仇家遍布整个NBA。9月4日，一代防守宗师布鲁斯·鲍文宣布正式退役，投身商海。在新闻发布会上，他换下了“恶人”的面貌，变得笑容满面、风趣幽默。

    劣迹斑斑

    “你长久以来的噩梦结束了。”正式宣布退役不久，鲍文给斯蒂夫·纳什发了条短信。三年前的季后赛，鲍文用膝盖顶纳什的腹股沟，引得纳什大怒差点造成轩然大波。鲍文开玩笑说：“这下他能继续晃动他的屁股了。”纳什并不是鲍文凶悍防守的惟一“受害者”，科比、文斯·卡特、雷·阿伦，这些联盟外线杀手恐怕在听闻其退役后都松了口气。

    不过，虽然这么多年来鲍文在球场上“劣迹斑斑”，他承认自己是故意伤害对方球员的经历只有一次———2006年3月对西雅图超音速的一场比赛中与雷·阿伦扭打在一起。“那次，我记得而且我很后悔，因为我是故意那么做的。”鲍文表示，他觉得这样的行为并不肮脏，“人们有资格发表自己的看法。我为此斗争过相当长时间。”

    在鲍文与NBA真正说再见之时，也有人表示了怀念，“他是个真正的团队球员，一个竞争者，一个公民楷模，以及他所打这个位置上的一位大师。”骑士中锋奥尼尔似乎忘记了当年对鲍文的“憎恨”，他第一时间在微博中大赞鲍文，“我知道蒂姆·邓肯有多感激他，就像我有多感激德里克·费舍尔一样。”

    任劳任怨

    年满38岁的鲍文在NBA征战了12个赛季，在经历了不成功的职业生涯初期后，2001年他来到马刺队，成为联盟公认的最优秀的防守者之一。

    这十年，马刺队三夺NBA总冠军的功劳主要都归了邓肯、帕克和吉诺比利，但鲍文任劳任怨揽下脏活累活，甘当角色球员的精神也让他获得肯定。他八次入选NBA最佳防守阵容，三次在年度最佳防守球员票选中名列第二，还曾经连续首发500场，鲍文说他希望那是自己给人留下的印象。“不在于你怎么开始，而在于你怎么结束。我希望我会作为一个对自己所处的位置永不满足的人而被记住。”

    今年夏天，鲍文被马刺交换到了雄鹿，然后被雄鹿放弃，在经过权衡之后，他选择了退役。“布鲁斯为这支球队的成功贡献良多。”马刺总经理布福德表达了对鲍文的肯定，“他给这座城市留下了许多美好而宝贵的财富，当他和他的家人一起步入人生的下一个阶段时，我们所有人都给他最美好的祝福。”

    退役之后，鲍文并不打算闲下来，他将全身心投入到他的商业之中。目前，他开了一家卖衣服的商店和美容店。他表示，做生意不仅仅是他未来生活的重点，而且也是他重新掌控生活的开始。