引子 千呼万唤中，刘翔远离赛场已经一年零一个月。众说纷纭中，昨天又意外传出了刘翔复出的消息——几个月前就曾透露刘翔将参赛的上海田径黄金赛组委会，昨天正式宣布刘翔将在本月20日参加110米栏比赛的消息。

　　这次复出是真的

　　刘翔和田协已同意

　　田管中心：不要硬拼输赢

　　焦点

　　这次复出是真的

　　刘翔和田协已同意

　　本报讯 昨天，2009年上海田径黄金大奖赛组委会宣布，因伤缺阵一年零一个月的刘翔，已确定参加9月20日的110米栏赛事。这将是刘翔在去年北京奥运会退赛之后，首次参加正式比赛。

　　与几个月前组委会透露刘翔将要复出参赛不同的是，昨天这个消息是在征得刘翔本人和中国田协同意后宣布的。据组委会透露，刘翔近期恢复情况较好，经医生认真检查，其脚伤的恢复状况基本符合参加比赛的要求。

　　官方

　　田管中心：不要硬拼输赢

　　昨天，虽然刘翔及其师傅孙海平没有对此发表意见，但是国家田管中心副主任冯树勇在接受采访时表示，希望外界不要对刘翔的成绩期望过高，“刘翔能参赛就已经是个奇迹了，因此在成绩上希望大家不要抱太大的期望。毕竟运动员在伤愈后，取得好成绩还需要一个过程。”

　　冯树勇认为，刘翔选择在上海黄金赛复出是个不错的选择，毕竟下月的全运会只是国内赛事。“刘翔在国内比赛中取得好成绩不能说明什么，他需要在国际大赛中证明自己。因此，除了上海黄金赛，年底的亚锦赛和东亚运动会他都想参加。”

　　13秒70的成绩比刘翔曾经创造的12秒88的世界纪录慢了整整0.82秒，甚至不具备在全运会进入决赛的可能。虽然上海黄金大奖赛上刘翔的成绩可能好于13秒70，但还是难以达到和世界高手决一胜负的地步。所以冯树勇说，“刘翔要注意一点：不要拼这场比赛的输赢。他参加这场比赛的目的，不是要战胜对手！”

　　刘翔的队友史冬鹏也希望各路粉丝对刘翔的复出抱以平和心态。“刘翔前天在测试赛跑出13秒70、打电话告诉我后，我就知道他会参加这次比赛，”史冬鹏说，“很开心听到刘翔复出的消息。我觉得刘翔心态很不错，这次比赛跑出什么样成绩并不是最重要的，他只是需要用这场比赛来证明自己能够参加比赛了！”

　　信心

　　跑出13秒70 脚伤不再痛

　　在家乡重新起飞，是促使刘翔下定复出的重要原因之一。上海大奖赛组委会有关人士转述了刘翔请战的意愿：“刘翔非常渴望早日重返赛场，非常希望能够通过这次参赛来报答所有关心支持他的人们一年来对他的支持和关心。

　　近期关于刘翔复出的具体时间的传闻此起彼伏，国内田径界一知名专家分析，刘翔这次确定其复出日期，其信心来源于周四的测试结果。据了解，当日刘翔在逆风情况下轻松跑出了13秒70，这个成绩虽然与其巅峰状态相差甚远，但从测试过程和成绩看，大有潜力可挖。更重要的是在比赛后，刘翔的伤脚没有一点疼痛感，这表明刘翔的确具备了参加正式比赛的能力。此外，刘翔在美国手术的主刀医生克莱顿也对刘翔在训练中表现出来的能力表示欣慰，并支持他重返赛场。正是克莱顿医生的建议和中国田协的支持，让刘翔吃了定心丸。

　　再说，上海黄金赛是10月全运会前最后的大型赛事，在刘翔确定参加全运会的前提下，上海黄金赛也就成为他热身的唯一选择。

　　外因

　　博飞人不来 翔飞人救场

　　刘翔要求复出的个人意愿，并不能最终决定他能否参加上海黄金赛，国家田管中心这次之所以一改常态支持刘翔，据分析另有原因。

　　记者多方采访获悉，此前确认要来上海的100米世界纪录保持者、牙买加飞人博尔特忽然爽约，让上海组委会方面措手不及。

　　博尔特不来了，本次上海黄金赛只剩下女子跳高世界纪录保持者伊辛巴耶娃一个卖点。但刘翔的复出，对国内市场更具票房价值。此时能有刘翔参赛，正是救场的最佳办法。

　　再说，本次上海黄金赛110米栏比赛的高水平选手只有前奥运会亚军、美国选手特拉梅尔一人，刘翔在复出首战进入前三是有机会的。在国际大赛中冲进前三，就是刘翔伤愈的最好证明。记者 范天亮