博尔特的退赛恰巧成全了刘翔最体面的复出，届时全上海、中国乃至世界的目光将投向刘翔一个人。

　　毫无疑问，博尔特的缺席将对上海黄金大奖赛产生巨大影响。尽管组委会除了博尔特之外，还邀约了包括伊辛巴耶娃在内的数十位今年田径世锦赛冠军，可是百米飞人不来了，对于大奖赛和中国田径迷都无疑于当头的一瓢冷水。

　　谁来“拯救”今年的大奖赛？不论人气、名气，非中国飞人刘翔莫属。别忘了，当初上海会有意向办这么个高水准的田径商业比赛，就是因为“翔飞人”的崛起和国际影响力。上海黄金大奖赛成为了刘翔复出后的首战，这位上海的招牌人物将会得到所有家乡观众最热烈的欢呼。

　　刘翔在家乡父老面前“汇报演出”将成为最大主角，而为飞人营造如此华丽舞台还要感谢牙买加飞人博尔特。博尔特宣布退出上海黄金大奖赛，使得比赛失去了最耀眼的一颗明星。

　　刘翔能够复出参赛，对于赛事的关注度当然将起到力挽狂澜的作用。