本报综合报道 刘翔将复出参加9月20日举行的上海田径黄金大奖赛男子110米栏比赛。

　　此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，此次参加黄金大奖赛110米栏比赛的还有美国选手特拉梅尔和三届室外田径世锦赛冠军、已经38岁的阿兰·约翰逊。

　　对于复出第一战，刘翔有话想说。他表示：“现在脚踝的情况比前一阶段好多了。之前训练完以后脚踝老是有一种酸胀感，所以一直不敢确定是否参加上海黄金大奖赛。这次参赛不会影响我的伤势恢复，因为康复到现在，早点晚点都是要站上跑道的。做出这个决定，也经过了方方面面的测试和同意，包括我自己的感受。如果我脚部感到不适，我不会因为什么其他因素而贸然复出的。这次我参加比赛，也不太会关注成绩的。师父也和我说了，就把一切当重新开始，哪怕跑到14秒，也要有耐心，一点一点地再往上“拔”。”

　　不过，外面也还有些质疑的声音，说刘翔是因为博尔特退出才来“救场”的。刘翔对此表示：“当然不是。其实当初定下的计划就是如果恢复得好，就参加比赛，这和博尔特退出没有关系，只是时间节点上凑得比较近，也确实会让人产生误会。”

　　这一年多来，从选择动手术到康复再到复出，刘翔过得很辛苦。他说：“说实话，这一年多来，如果没有大家的支持和鼓励，我也不可能走到今天，我一直很感激。这一年里，我无时无刻不在努力康复，希望能早日重新回到跑道。不过等真的站上跑道时，还是有一点紧张的，呵呵。复出后究竟能跑多快我不能保证，但我能保证的是我肯定会百分之百地努力。我希望大家能多给我一点时间。”