9月8日刘翔终于穿上了钉鞋，他给记者显示了手术伤口的愈合情况，他的心有没有伤口？国家队总教练冯树勇在9月20日刘翔跑出13秒15后说：“别说是刘翔，就是一个普通运动员，因为伤病没能参加在祖国举行的奥运会都会是一个巨大的遗憾，尽管刘翔不说……”

    英雄都会有年华逝去的感慨，刘翔也不意外，他的同期国家队队友已逐渐退役，甚至他以前的队友已经抱着孩子来给他送喜蛋了，而翔飞人的那一半呢？刘翔爸爸刘学根说：“刘翔找女友我肯定是着急的，谁做父母看着儿子一天天大了，都会这样，包括我问他，他都在说慢慢来，慢慢来，缘分没到，有时候他也问我‘我是不是找不到女朋友啊’，我说不会的，你一定会有的。”

    在9月20日的上海大奖赛上，刘翔身穿了一件印有10月24日2009字样的T恤衫，那正是山东全运会110米栏预赛的日子，刘翔说：“今年已经是我的第三次全运会了，希望这之后还能再参加一次。”刘翔已经把目标瞄准了2012年伦敦奥运会，那之后是辽宁全运会，翔飞人的目标还远未到尽头。邱季