搜狐体育讯 北京时间10月24日晚，中国飞人刘翔在全运110米栏预赛中跑出13秒75的成绩，以小组第二晋级决赛。法新社对于翔飞人的复出第二站表现给予了高度关注，并撰文报道，全文如下：

　　中国巨星刘翔在全国运动会的110米栏预赛中跑在了第二位，落后于纪伟，这也进一步增加了他复出后的信心。

　　纪伟是解放军队的队员，他在预赛中以13秒70的成绩名列第一，刘翔紧随其后，跑出了13秒75的成绩。

　　刘翔是2004年雅典奥运会的金牌得主，也是前世界纪录保持者，他在赛后接受采访时表示：“我感觉很好，脚的感觉不错，应该不会有什么问题。这只是预赛，我一直想着决赛能跑好，没什么别的要说的，明天我会尽力跑出一个更好的成绩。”

　　在周日的决赛中，除纪伟和刘翔外，还包括另一位中国顶尖选手史冬鹏，他在预赛中跑出了13秒86。

　　而在上个月的上海黄金赛上，刘翔的高调复出令粉丝激动不已，他跑出了13秒15的好成绩，但仍然只取得了第二名，特拉梅尔以同样的成绩获得第一。这个成绩在今年的最好成绩中名列第9。

　　刘翔的个人最好成绩是12秒88，而现在的世界纪录是12秒87。刘翔的教练孙海平在本周接受采访时表示，如果刘翔想找回巅峰时期的状态，还需要经历几个月的高强度训练。

　　（有趣的是，尽管在国人眼中孙海平十分“著名”，但法新社似乎毫不了解这个中国第一飞人的缔造者，将他的名字错写成了“孙东海”。）

　　周日的中国济南奥体中心将会是人声鼎沸，喧闹不已，而其他中国观众也将在电视上看到刘翔的表演。

　　（搜狐体育 化石）