10月25日晚，济南奥体中心“西柳”体育场，见证了刘翔的再度起飞，他以13秒34蝉联了全运会这个项目的金牌，成为全运史上首位三夺110米栏金牌的运动员。更可喜的是在刘翔的强劲拉动下，中国正迈入这个项目的“群飞”时代。

　　25日20时许在“西柳”体育场的110米栏跑道上，齐聚着刘翔等8位中国110米栏的精英，他们中的一多半在国际田联公布的世界排名前50名之列。这是一场当之无愧的世界水平的跨栏较量。

　　4年前在南京举办的十运会110米栏比赛时，与刘翔、史冬鹏同场比赛的其他运动员，与他们之间的差距非常大，夺得季军的成绩仅为13秒70。仅仅一个全运周期，我国这几年来跑进13秒70的110米栏运动员已增至七八人，形成了一个实力不俗的群体。

　　今年8月在柏林世锦赛上一举闯入决赛的纪伟，以13秒42夺得亚军。来自解放军队的纪伟，身高1.94米，今年最好成绩达到13秒41。夺得本届全运会铜牌的河北选手史冬鹏，是刘翔多年来参加世界大赛的老搭档，曾两次闯入世锦赛八强决赛。上届全运会，他以13秒44获得亚军。第四名的谢文骏是刘翔的同门师徒，年仅19岁，是一颗冉冉升起的新星。夺得第五名的江苏选手江帆的最好成绩达到13秒69。今年7月在塞尔维亚贝尔格莱德世界大学生运动会上，小将尹靖以13秒38夺得金牌。本届全运会上，他夺得了第六名。

　　国家体育总局田径管理中心副主任沈纯德接受记者采访时分析说，刘翔在世界田坛上的优异表现，产生了良好的示范效应。中国田径队总教练冯树勇认为，这表明中国田径在这个项目上后继有人。