新华社英国谢菲尔德10月31日体育专电（记者张薇）国际乒联职业巡回赛全英公开赛31日进行了第二日的正赛，中国女队小将有输有赢。主教练施之皓认为队伍到目前为止发挥正常，年轻球员就是来锻炼的，输球则是“交学费”。

    当天的比赛中，常晨晨／郭焱虽连闯两关晋级决赛，但今年已两度摘得职业巡回赛女双金牌的“90后”组合丁宁／刘诗雯却以2：4负于新加坡球员冯天薇／王越古。

    而在30日的比赛中，经过预赛考验的小将常晨晨和文佳均止步女单首轮，19岁的李晓丹则在32强对阵中3：4不敌日本的福原爱。而在单打之前，李晓丹／文佳已在双打首轮中落败。

    施之皓在点评球队整体发挥时说：“我认为到目前为止发挥比较正常，只是说我们年轻队员来的比较多，输了一些球，这也正常。本来就是让她们出来锻炼、付学费的。比如昨天李晓丹在很有利的情况下输给福原爱，那就是付学费。”

    至于丁宁／刘诗雯输球，施之皓说：“今天她们有几个环节没有处理好，而且技战术也处于下风，回去还应该好好练。”虽然两位小将曾在今年的中国公开赛半决赛中力压对手并最终夺冠，但施之皓表示当时的比赛也很紧张，两个人最后是以4：3艰难取胜。

    当日第六局与对手纠缠至5：5后，丁宁／刘诗雯连丢6分。施之皓就此解释说：“当时裁判有个误判，所以队员在心理上可能受到了影响。当然，她们应该学会及时调节，比赛中什么事都有可能发生。”

    当晚的女单八强战中，19岁的丁宁又被32岁的韩国老将金景娥以4：2拦在半决赛门外。18岁的刘诗雯和27岁的郭焱则连胜两轮，获得半决赛资格。（完）

    此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。