新华社华盛顿10月30日电（记者梁金雄）即便在第二节失去了脚踝扭伤的大将卡特，上赛季东部冠军奥兰多魔术队30日还是在客场以95∶85轻松战胜新泽西网队。

　　魔术队在迎来新赛季两连胜的同时，让网队在新赛季尝到了两连败的苦果。

　　上一场拿到两双的中国球员易建联，此役贡献了12分和5个篮板，其中得分为全队第三高，命中率为全队第一。两天前，他在与森林狼队比赛时贡献了17分和12个篮板。

　　今夏网队和魔术队进行了一笔大交易，网队用阵中当家球星卡特和新锐安德森换来了魔术队的新锐考特尼·李和两位老将阿尔斯通和巴蒂。在当晚双方球员出场时，网队史上得分第二多的卡特受到了新泽西球迷的热情欢迎。

　　卡特在比赛中打得也是非常轻松，手感颇佳。14分钟内拿下16分的卡特在第二节带球进攻时不慎扭伤脚踝，只好退出比赛接受检查。

　　网队本场有5人得分上双，考特尼·李拿下全队最高的18分，但苦于全队命中率只有38％，全场在比分上一直是苦苦追赶。而卡特走后，魔术“超人”霍华德完全统治了篮下，与他对位的网队新锐洛佩斯明显不是他的对手。本场霍华德拿到全场最高的20分，并罕见地抢下22个篮板并盖帽4次。而洛佩斯只有11分和5个篮板入账。

　　ＮＢＡ战报

　　76人 99∶86 雄鹿

　　山猫 102∶100 尼克斯

　　老鹰 100∶89 奇才

　　步行者 83∶96 热火

　　森林狼 87∶104 骑士

　　凯尔特人 118∶90 公牛

　　黄蜂 97∶92 国王

　　灰熊 115∶107 猛龙

　　活塞 83∶91 雷霆

　　篮网 85∶95 魔术

　　爵士 111∶98 快船

　　太阳 123∶101 勇士

　　湖人 80∶94 小牛