搜狐体育讯 当地时间11月11日，西甲马德里竞技俱乐部官方宣布与队中前锋弗兰续约，乌拉圭射手所签新合同的期限将到2013年。

　　尽管此前西班牙媒体曾报道称弗兰的续约工作早已完成，但俱乐部官网周三称弗兰刚刚在新约上签字。

　　弗兰在上赛季状态极佳，荣膺西甲金靴与欧洲金靴，并率队打入欧冠联赛。但本赛季他的状态有所下滑，球队战绩也极其糟糕。上月末马竞炒掉主帅雷西诺，聘请弗洛雷斯执掌球队。弗兰也希望能在新教练的率领下帮助球队走出困境。

　　在续约之后弗兰对马竞官网表示：“很高兴能够与俱乐部续约，自从我加盟俱乐部后，一直都过的很开心，我也希望能长久为马竞效力。球迷、队友和俱乐部也让我感到高兴。能够续约两个赛季对我来说如同美梦成真。”

　　“我热爱这座城市，还有我的队友以及马竞俱乐部。这就是我的家，我还想继续在这里效力多年。我也深信我们在将来能够取得成功。这一次我对球队拿到荣誉很有信心，我与队友都在倾尽全力，虽然现在我们最重要的事情是要走出目前的困境。”

　　弗兰在2007年从比利亚雷亚尔加盟马竞，最初与球队签订4年合同，这一次他的新约延续了两年。

　　（搜狐体育 飞火）