排球只能夏天打

　　作为火箭(火箭新闻,火箭说吧)队最年轻的球员，蔡斯·巴丁格接受采访的态度十分真诚，他没有老队员的套话，也没有大牌球星的架子，每一个问题都能让巴丁格仰起头来仔细琢磨。

　　如果不是最终选择了篮球，如今的巴丁格更应该是一名排球明星。

　　巴丁格很小就走进了排球场，凭借自己扎实的基本功和超凡的天赋，很快誉满美国排坛。在高中时，他连续三年率队夺得了加利福尼亚州的排球联赛冠军，作为球队核心，他也连续三年捧走了州最佳排球运动员的称号。

　　2006年，年仅18岁的巴丁格就入选了美国国家男排集训队，美国排坛传奇人物卡尔奇基拉利当时预言，巴丁格会成为“史上最佳排球运动员”。或许，巴丁格在亚利桑那大学的男篮助理教练帕斯特纳的比喻能让人们更好地理解当时巴丁格在排坛的地位，他说：“那个时候，排球领域的巴丁格，就像篮坛的勒布朗·詹姆斯一样引人瞩目。”试想想，如果一切按照正常轨迹发展，那么去年巴丁格就应该随美国男排捧起北京奥运会的金牌。

　　“如果那年没在麦当劳高中全明星赛上得到如此大的关注，我可能在大学时就进入排球队了。”巴丁格说。但正是2006年全美高中篮坛的全明星MVP奖杯，改变了巴丁格的人生道路……

　　《篮球报》：你曾经是高中排坛的明星，是什么原因让你最终选择了篮球呢？

　　巴丁格：我那时是一个身兼两项球类运动的运动员，在高中时期我把大部分时间都花在了这两项运动上，但是在那年的麦当劳高中全明星赛上，我和凯文·杜兰特联手赢取了MVP奖杯，这让我彻底迷上了篮球，和排球相比，我觉得篮球更刺激。

　　《篮球报》：说到杜兰特，那么你认为可以达到他的水平吗？

　　巴丁格：如果真是那样，可太酷了。杜兰特现在是联盟中最好的球员之一，如果我达到了他那样的水平，我会感谢上帝。不过现在，我只是把精力放在我第一年的比赛中，做好我的本职工作来帮助球队赢球。

　　《篮球报》：你在高中时，同时是校排球队和篮球队的队员，你是如何处理好这两者之间的关系的？

　　巴丁格：一件令人高兴的事是在同一时间内这两项比赛的赛季进展是不同的，当我主打篮球时，排球是辅助运动；当我主打排球时，篮球就成了辅助运动。所以一年下来，让我去从事这两项运动其实并不像你想象的那么难。

　　《篮球报》：亚利桑那大学的主帅卢特·奥森在你篮球生涯中起到了多大的影响？

　　巴丁格：他非常重要，尤其是我在亚利桑那大学的第一年，他是我的精神支柱。可不幸的是，我只和他共处了一个赛季，他就辞职了。

　　《篮球报》：你在亚利桑那大学的队友乔丹·希尔是纽约尼克斯的球员，期待着在球场上和他相遇吗？

　　巴丁格：我还没想过这件事情，但是在球场上遇见他确实很酷，我们将有很好的机会交流一番。

　　想和瓦弗尔做得一样

　　《篮球报》：对你的第一个赛季有什么期待吗？

　　巴丁格：多半时间，我都在不同的城市间穿梭，看着不同的城市风光，和不同的球员打球，每打一支球队，每见到一名新的球员都是对我的一种考验，但是我很乐意去迎接挑战。

　　《篮球报》：这个赛季，你最期待到哪座球馆打球？

　　巴丁格：我还没去过几个球馆呢。不过，我想应该是勇士的主场，多半是因为我的家人会到那里去看我的表现。

　　《篮球报》：你是球队中最年轻的队员，有没有得到什么特别的“关照”？

　　巴丁格：（笑）没什么特别，作为一名新秀，他们都对我很好，我也会好好向老队员学习的。

　　《篮球报》：你对火箭这几场的打法怎么看？觉得适合你吗？

　　巴丁格：感觉不错，我们的防守真的做得不错，这个赛季很多人质疑我们的得分能力，但我们很能得分，每场比赛之后，我们都在总结经验，在为球队营造更好的氛围，这只是时间问题，我想我们会在这个赛季打出更多漂亮的比赛。

　　《篮球报》：瓦弗尔是上赛季火箭替补中重要的得分手，你觉得你们的角色相同吗？

　　巴丁格：是的，也许今天的我和去年的他扮演的就是同一个角色，去年他来到队中，他给球队的进攻带来了很大帮助，所以当我从替补席上站起来时，我也想做得和他一样，一到场上就能给球队做出贡献。

　　《篮球报》：球迷们对你的期望值很高，你知道吗？

　　巴丁格：是吗，哈哈，我自己还真不知道。

　　我喜欢理查德·杰弗森

　　《篮球报》：作为一名白人球员，你的篮球偶像也是白人吗？

　　巴丁格：我没有给自己树立偶像，我不喜欢那样，我只是喜欢观察各种各样的球员，现在对我最好的事是我直接可以从我的队友那里学习了。

　　《篮球报》：如果你坐在电视机前看NBA比赛，你最想看哪支球队？

　　巴丁格：我会去看我最了解的球员，我喜欢看马刺，因为我喜欢理查德·杰弗森，我对他很了解。他和我虽然是校友，但比我大很多，我们的关系很好。

　　《篮球报》：你的业余爱好是什么？

　　巴丁格：休息和睡觉，我也非常喜欢打电玩，现在还玩呢。

　　《篮球报》：你也能在游戏中看到自己了？

　　巴丁格：是的，确实很像在NBA中的我。

　　《篮球报》：你现在住在哪里？有没有在休斯敦买房？

　　巴丁格：没有，我只是租了一套房子，离球馆大约5英里（约8公里）远。

　　《篮球报》：有没有计划在休斯敦买房？

　　巴丁格：哦，现在还没有，那得是几年以后的事情了，现在我还没有想过呢。