本报讯 2009年太平洋冰壶锦标赛昨天在日本轻井泽落下帷幕，中国男、女队在决赛中分别战胜东道主日本男、女队，双双捧得冠军。

　　提前获得明年冬奥会参赛资格的中国男队一枝独秀，以预赛十连胜的优异成绩晋级四强，半决赛中他们以3比0轻取澳大利亚队闯入决赛。决赛中，中国队以8比3战胜最大黑马日本队，以十二场不败的战绩实现该项赛事的三连冠。

　　女子比赛方面，中国队和日本队是本次比赛最具竞争力的两支球队，她们不但同时拿到了明年冬奥会的参赛资格，也携手入围世锦赛。半决赛中，中国队以3比1有惊无险地战胜新西兰队，日本队则以3比0横扫韩国队晋级。决赛中，中国队发挥出色以10比3力克日本队获得冠军，并且实现在该项赛事的四连冠。（日文）