法新社：东亚运中国地位难憾 或诞生新世界纪录

    搜狐体育讯 北京时间12月5日晚，2009年第五届东亚运动会将在香港开幕。由刘翔、郭晶晶、林丹、刘子歌等众多明星组成的中国队以超豪华的阵容出战，法新社对本次比赛给予了高度了的关注，他们撰写了题为《东亚运动会中国霸主地位难憾》的文章，对中国队即将取得的成绩进行了大胆地预测。以下为全文编译：

　　在过去的四届东亚运动会中，一直处于奖牌榜第二位和第三位的日本和韩国始终都在看着中国队的表演，本次比赛中国队将毫无疑问地再度称霸奖牌榜。而为了在明年的广州亚运会上取得不错的成绩，日韩这两支队伍将在本次比赛中提前一试身手。此外，蒙古、朝鲜、中华台北、中国澳门、关岛，以及包括东道主中国香港队在内的6个代表团也将参加全部22个项目的角逐。

　　水上运动--游泳和跳水--是本届东亚运会金牌最多的项目，总共为50枚，比田径比赛多出4枚。由于明年1月，高科技泳衣将被禁止在比赛中使用，因此世界纪录将有可能在泳池里诞生。其中最受关注的无疑是女子200米蝶泳北京奥运会冠军和罗马世锦赛亚军刘子歌，她在今年的全运会上再次游出了超世界纪录近2秒的成绩，而且2次打破短池世界纪录。

　　尽管如此，罗马世锦赛男子200米仰泳亚军、日本男泳目前的领军人物、年仅19岁的入江陵介却认为此次比赛要打破世界纪录将很困难。“我想要打破一项世界纪录可能有些困难，但我会比上半年游得更加积极，尽力去创造自己的最好成绩。”日本队主教练弘敏证实他们的大部分队员将穿高科技泳衣比赛。“我们的目标是超越上届的8枚金牌。”

　　另外一个极有可能打破世界纪录的项目则是举重，在这个项目上，中国女队的优势非常明显。在刚刚结束的韩国高阳举重世锦赛上，尽管中国女队没有打破一项世界纪录，甚至刘春红、曹磊等名将都由于受到伤病困扰，成绩不佳，但中国举重队掌门马文广却豪言，在世锦赛上暂时没拿的金牌、暂时没破的纪录，将在香港东亚运上立即兑现。

　　除了破世界纪录是本次比赛的看点外，田径场上人们关注的是“中国飞人”刘翔的表现。在去年的北京奥运会上，刘翔因跟腱受伤在家门口意外退赛，目前他依然没有恢复到自己的最佳状态。如果这位前世界纪录保持者没能在这里摘得金牌，那将会是最大的意外。此外，拥有郭晶晶的跳水、拥有林丹的羽毛球、拥有王皓的乒乓球以及足球、篮球也都会是本次比赛很受欢迎的项目。（搜狐体育 山哈）