医生表示刘翔“年检”过关 孙海平：不能说痊愈

　　荆楚网消息 (体育周报) 图为：12月5日，替刘翔在美国做手术的医生克兰顿来到上海，检查刘翔的伤势恢复情况。 图/CFP

　　12月5日对于刘翔来说是值得纪念的一天，一年前的这天，他在美国赫曼纪念医院进行了右脚脚跟腱手术。一年之后，为刘翔主刀的克兰顿医生来到上海为之复查。经过全面的检查，克兰顿表示刘翔脚伤已经痊愈，可以进行正常的专业训练以及比赛了。

　　4日晚，一年前曾为刘翔进行脚踝手术的主刀医生美国赫曼纪念医院的克兰顿大夫从美国飞抵上海，并于5日会同中国医学专家为刘翔进行一次全面检查，这也是刘翔备战在香港举行的东亚运动会以及接下来冬训的关键步骤。

　　克兰顿医生从上午8点多开始就随着刘翔一行来到莘庄训练馆，他一直在观看刘翔的训练，并与刘翔和孙海平等进行交流。整个过程气氛轻松，不时会有笑声传来。克兰顿随后对刘翔进行了全面的检查，也听取了刘翔本人的一些感受。最终得出的结论，自然是皆大欢喜。他对中国飞人的恢复情况之良好感到非常惊讶：“真没想到，刘翔的脚恢复得这么好这么快，他已经完全可以进行专项训练和进行大强度比赛了。”

　　本次检查是刘翔手术之后，克兰顿医生为中国飞人进行的第二次关键性复查。8月上旬，克兰顿医生曾经亲赴上海为刘翔进行了检查，当时的结论是刘翔恢复了90%，对于最后也是最关键的10%，克兰顿医生和中方专家要在手术一年后的全面体检中才能确定。师傅孙海平一直担心刘翔的脚伤会反复，因此对于起跑、其他大强度的专项训练一直没有进行，刘翔的训练也是有保留地进行。刘翔在12月3日前往华山医院，对受伤脚踝做了彻底全面的X光扫描检查，加上克兰顿医生的复查结果打消了孙海平和刘翔的顾虑，让所有人都松了一口气。

　　刘翔在知道了克兰顿复查结果后也很是兴奋，他一跃而起说：“好！结束！回去休息！”他还跟医生开玩笑说：“我去年12月3号到美，5号你就给我安排了手术，正好今天是一周年，也算是个纪念了！除了酸，别的我也觉得非常好，普通人也要恢复一年，何况我还要上强度训练，我打算再缓一两个月，慢慢让它恢复调整到最佳！”克兰顿医生面露微笑表示：“这些地方酸都是一个好的迹象，比我预期的时间出现得还要早一些。这是好事情，你可以正常进行你的训练了。”

　　据悉，刘翔在完成11日的东亚运动会男子110米栏比赛后，将正式进入冬训周期。根据克兰顿医生的建议，刘翔在今年最后一场比赛结束后，并不会马上进行专项训练，而是在上海休整几天，然后再逐步进入更为系统的专项训练中。

　　孙海平：不能说痊愈

　　对于刘翔的目前伤情恢复情况，孙海平很满意，但他谨慎表示，目前还不能说伤情已经痊愈，不能盲目乐观，“片子显示刘翔的跟腱长得不错，但有些地方还有阴影，这说明脚踝里有的地方还有水肿，因此不能说是完全痊愈。”

　　孙海平此前就表示，如果手术一年后的全面检查结果理想，明年就能按照既定计划，有步骤地完成回归国际赛事的进程。他对于这次全面检查比较满意，除了参与检查的医学专家的一致认可外，孙海平所领衔的教练组也对刘翔的脚伤恢复情况表示乐观。

　　据孙海平介绍，刘翔曾在本月3日前往华山医院，对受伤脚踝进行一次彻底全面的X光扫描检查。从目前来看，尽管刘翔恢复进程很快，效果也很理想，但还不能称为完全康复。“脚踝里有地方还存在水肿，但这是个小问题，恢复时不同的部位恢复速度不一样：跟腱快一些，骨膜等地方慢一些。目前跟腱好了，但整个脚完全健康如初还需要一段时间。”