来源：体育画报
他在场上如清风掠过般朴实无华。但他的传奇一直都在继续。
文 Joe Posnansky
蒂姆•邓肯NBA生涯中的第两万分是以一种低调而平淡无奇的方式得到的。这种典型的“邓肯式”得分贯穿于马刺前锋的前19,999分之中。当时，无人防守的他在三秒区顶角、距篮筐18英尺的地方接到传球，不紧不慢地调整好姿势，抢在火箭前锋查克•海耶斯扑上来之前稳稳出手。球带着强烈的旋转空心入网，如同破门而入抓捕罪犯的警察一般干脆。
得分后的邓肯面无表情。
他从来都是这样喜怒不形于色，用这种悄无声息的方式主宰比赛。他已经在NBA统治了13个赛季，并四度加冕总冠军。他也曾经抱怨过裁判，但脸上从来不会显露出任何内心的波澜。即使是得到第两万分后，在AT&T全场球迷的起立欢呼之下，他也仍然一如往常地默默跑回后场。之后的第一个暂停时，观众再次起立欢呼，邓肯也只是草草挥了一下手，然后继续和队友讨论起挡拆战术，关于两万分的庆祝就此打住，他似乎为此感到释然，似乎任何有关他如何伟大的讨论都只会令他感到烦躁。
纵观整个美国体育界，你还能找得出第二位如此伟大而又低调的运动员吗？在投中对火箭的那个球之后，邓肯已经成为NBA历史上第四位得到20000分、10000个篮板、2000个盖帽和2500次助攻的球员。
（另外三人是“天钩”贾巴尔、哈基姆•奥拉朱旺和“大鲨鱼”奥尼尔。阿蒂斯•吉尔摩尔也达到了这一标准，但其中一部分是在ABA获得的。顺便说一下，吉尔摩尔是一位被严重低估的球员，他完全有资格进入名人堂。）
按以上几项数据组合出来的标准并没有什么特殊的意义，但从某种程度上来说，只有这个略显怪异的大杂烩才最能说明邓肯的特点。自从上世纪80年代中期NBA的影响力剧增以来，所有巨星球员都有自己闻名天下的“独门绝技”，比如乔丹的杀手本能、魔术师约翰逊的花式动作、拉里•伯德的可怕韧劲、奥尼尔的天生蛮力，以及斯托克顿与马龙之间水乳交融的默契配合。
但是，蒂姆•邓肯的绝技在哪儿呢？我们知道他沉默寡言，不爱出风头，把大量的时间都用在了慈善事业上，知道他喜欢打板入筐，爱玩电子游戏，并且在本赛季开始前减肥20磅以提高移动能力（他今年四月就要年满34岁了）。我们还知道他在维克森林大学读满四年，还得到了心理学学位，甚至从他那几乎无人知晓的网站www.SlamDuncan.com上得知了他小时候母亲哄他睡觉用的摇篮曲：学无止境，切莫停息，哦哦⋯⋯好上加好，哦⋯⋯精益求精，哦哦⋯⋯。
这首摇篮曲正是邓肯职业生涯的写照。无论是在赛季初迎战太阳、常规赛末期挑战老鹰，还是在季后赛第七场中和小牛死磕，他都是在这样日复一日的精益求精中不断前进。
这种持之以恒的精神不仅令人敬仰，更使人觉得可怕。自邓肯于1997年以状元秀身份加盟马刺之后至今，球队每个赛季的胜场数都稳定在53到63场之间。邓肯自己的技术统计也相当稳定，场均得分年年都在18分以上，且只有一个赛季超过24分。他几乎每场都能得到两到三个盖帽、一个抢断和三次助攻。
邓肯俨然已经成为如今NBA比赛的节拍器。人们送给他的绰号“石佛”虽然平淡，却恰如其分。他的进攻方式总是一成不变：在左半场拿球，然后向右转身跳投，或者向左转身勾手投篮；他不投三分，只喜欢中距离跳投。相比之下，即便是篮球盲也能看得出来勒布朗和科比的天赋，而邓肯的伟大则不是那么显而易见。如果你看过金庸，应该知道“扫地老僧”在武侠迷心目中是个何其伟大的角色。
在邓肯得到生涯20000分的那场比赛中，马刺最终以109比116告负。令人惊讶的是，我总是在观看比赛时忘记了邓肯也在场上，或是以为他不过表现平平，直到查看技术统计才发现他拿下了25分、14个篮板、两次助攻和一次盖帽。当球队在第四节后半段落后7分时，是他连得11分，靠一己之力把比分追了回来。他是NBA历史上十名最伟大的球员之一，而且现在的表现与以往一样出色。
只是，你一不留神就会忽略他的存在。 ▣ 译 余乐
上网从搜狗开始
