伊辛巴耶娃宣布暂时离开赛场 何时复出还不确定

　　北京时间昨天凌晨，28岁的俄罗斯撑杆跳高女皇伊辛巴耶娃宣布，她将无限期退出田坛。这位两枚奥运会金牌得主同时表示，自己只是暂时离开，她会争取在2012年伦敦奥运会上实现三连冠。

　　在3月份结束的多哈室内田径世锦赛上，伊辛巴耶娃继去年柏林世锦赛后再次失利，仅获第四名。此后，她就一直考虑暂时离开撑杆跳高赛场。

　　“离开赛场休战一段时间，对我来说非常必要。”伊辛巴耶娃在一份声明中宣布了这个决定。“在之前8年里，我一直非常努力地训练和比赛，每年无论室外还是室内比赛，都能保持最高水准。现在，我需要让自己得到完全恢复，以便全身心投入到训练之中。”她解释道。

　　至于何时复出，伊辛巴耶娃本人称“还不能确定”，但她表示：“我的长期目标没有任何改变，包括2011年和2013年的室外田径世锦赛以及2012年伦敦奥运会冲击三连冠。”