来源：东方体育日报
勒布朗-詹姆斯宣布了他离开骑士投奔迈阿密的决定，诚心挽留他的骑士老板丹-吉尔伯特当然非常失望，他在球队官网上发表了一封公开信。并放出狠话：骑士一定会在勒布朗-詹姆斯之前一圆他们的总冠军梦。
你不该就这样懦弱地当个叛徒
亲爱的克利夫兰，所有俄亥俄州和骑士的球迷们，无论今晚你们身在何方……
如你们所知，我们曾经的英雄，那个我们看着他一路成长起来的人，今晚决定抛弃我们，以后将不再是克利夫兰骑士的一员。
经过了在国家电视台好几天自恋的自我炒作后，他终于曝光了自己的“决定”，比历史上的任何体育事件甚至娱乐事件都要“轰轰烈烈”。
当然，这个决定让我们所有人都非常失望。
好消息是，在你的家乡，我们的球队还在，余下那些努力工作、忠心耿耿地推动球队向前的人还在，他们没有背叛你，而且或许永远都不会背叛。
你真的不该就这样懦弱地当个叛徒。没错，你为我们付出了很多，但得到的只有更多。
在此，今晚我想要向你发表一份声明：“我本人谨此保证，克利夫兰骑士一定会赢得一次NBA总冠军，并且在那个自以为是的‘皇帝’拿到总冠军之前。”
请记住我的这句话。
如果今晚之前，你觉得是我们对你的激励过头导致了你的出走，那么我可以告诉你，这种无耻的做法和自私的背叛已经把我们的斗志“激励”到了前所未有的高度。
有些人相信他们将去天堂，却不接受首先得面对死亡。对不起，哪有那么便宜的事情。
那个在我们家乡成名、被上帝选作“唯一”的人，你这次令人震惊的背叛，正好被当作反面教材来教育我们的下一代。
不过好消息是，你冷酷无情地离开正好也带走了骑士无法夺冠的“魔咒”。自私的“小皇帝”将把这个“魔咒”随身带去南方。除非他得到克利夫兰和俄亥俄州的宽恕，否则詹姆斯（以及他所效力的城市）都将不幸地被这个魔咒笼罩。
等着瞧吧。
晚安了，克利夫兰。
明天，将会是一个全新的，更加光明的一天。
我向你保证，我们的能量、信心、经验和专注力都将集中在一个目标上，并且只有这一个目标。
让你看看，那个你渴望已久却还从未得到的总冠军。
丹-吉尔伯特
编译 邹晔
上网从搜狗开始
