来源：现代金报
《GQ》杂志记者J.R.莫林格花了3个星期与詹姆斯呆在一起，并最终撰写出了这篇有关詹姆斯的稿件。而以下则是他本人有关詹姆斯的采访手记（有删节）——
我住的那座酒店，可以很好地概括那个城市的感觉。酒店在骑士队主场附近，你总是可以听到某种穿墙而来的声音。夜班人员告诉我，那可能是电梯的声音。但是电梯很明显在这栋建筑的另一个方向。所以，在我的印象里，这代表着克利夫兰人内心的声音：黑暗和阴沉。似乎真的有一种阴影悬在这座城市，而且那些持续不断的声音，似乎要将我俘获。
这种黑暗和阴沉，曾经笼罩着詹姆斯。
我确实认为，被那些喜欢他的人包围，很明显他变得舒适慵懒了。我没有看到这有什么错。但是，所有这些安逸都必须付出代价。他对孤独的恐惧，让他一步步走到热火队，这样的心理逃避过程，我们也可能经历过……
对记者而言，有一个古老的法则：阳光是最大的消毒剂。对体育而言，我认为，胜利就是最大的规则。但危险在于：詹姆斯从来不会被迫去检测他的选择。除非他在迈阿密的生活演变成为一场巨大灾难，他可能才会认真审视自己的生活。
下个赛季会怎么样？我认为，勒布朗无论到哪里都会被嘘，而不仅仅是骑士的问题。这就像失宠的伍兹。詹姆斯的错误在于，他在自我营销方式上出了丑，他将自己置于一种直言不讳的光芒之下，他已经成为了一个坏人。他被鄙视了，尽管他没有对自己的妻子撒谎，没有醉驾，没有吸毒，然而一夜之间，他从众人喜欢的人变成了众人憎恨的人，一天天被谴责……编译/记者王淑娟
上网从搜狗开始
