伤情报告：巴拉克遗憾告别2010 大威结束本赛季

　　伤伤伤，烦烦烦！

　　这点，德国国家足球队队长巴拉克和美国网球名将大威廉姆斯深有感触。两位世界体坛的超级巨星在这个秋天领略到了伤病带来的烦恼，因伤告别2010年，遗憾还在继续。

　　伤情加重

　　巴拉克遗憾告别2010

　　□王越

　　早报讯　巴拉克，倒霉蛋，请把两者结合在一起吧，没办法，谁叫34岁的德国国家足球队队长最近霉运当头呢！

　　9月11日对阵汉诺威96的德甲联赛中，这位德国队中场灵魂左膝受伤，当时他自信能在10月份复出，可昨天的检查结果却显示，巴拉克的伤情要比想象的更加严重，在未来4到6周的时间里，巴拉克将不得不戴上护具以保护受伤的部位，这也意味着他将缺席2010年剩余的所有比赛。

　　2010年对于巴拉克来说多少有些无奈，由于在5月份的英格兰足总杯决赛中右脚脚踝受伤，他错过了南非世界杯，而9月11日的再次受伤，也仅仅是他复出后参加的第三场比赛。

　　缺席联赛还是小事，已经为德国队出战98场的巴拉克原本有望在下周书写为国家队征战百场的传奇，不过这次受伤也意味着他将错过本周末及下周德国队的2012年欧洲杯预选赛，比赛的对手分别是土耳其队和哈萨克斯坦队。

　　爱徒遭遇重伤，勒沃库森主帅海因克斯自然是最郁闷的，这位老帅谈起巴拉克更多的是遗憾，“情况的发展不那么走运。我希望巴拉克复出后能变得更强，我们会关注他在下半赛季的回归。”

　　虽然缺少了中场指挥官，但对于德国队来说，这样的损失并不算什么，球队将继续以世界杯班底前进，而拉姆的队长袖标预计也将因此更加牢固。至于勒沃库森队，目前球队几名中场球员的表现都堪称完美，比达尔和巴内塔完全可以弥补巴拉克缺阵带来的影响。

　　膝伤困扰

　　大威提前结束本赛季

　　据新华社电　目前世界排名第三的美国网球名将维纳斯·威廉姆斯昨天宣布，鉴于左膝伤痛持续困扰，她不得不提前结束自己的2010赛季，这也意味着她将缺席下月美国队对阵意大利队的联合会杯决赛。

　　自从上月在美网公开赛半决赛中输给后来夺冠的克里斯特尔斯之后，大威就没再参加过任何比赛，“我的膝盖一直在接受治疗。虽然已经有所好转，但遗憾的是短时间内还得戴上护具，因此我无法完成2010年余下的比赛。我期待能够在2011赛季初完全康复，并有机会参加明年的联合会杯以及WTA总决赛。”大威如此表示。

　　此前，大威和她的妹妹小威已经确认参加11月6日至7日美国队在圣迭戈迎战卫冕冠军意大利队的联合会杯决赛，而膝伤令她再度缺席这一国家队级女网赛事。

　　美国队队长费尔南德斯对大威的因伤缺席显得颇为无奈：“不幸的是大威又伤了，不能参加联合会杯决赛。我们希望她能迅速康复，尽早为明年做好准备。”

　　要想取得2012年伦敦奥运会的参赛资格，威廉姆斯姐妹必须在未来不到两年的时间里至少代表美国队参加两次联合会杯的比赛。这对网坛姊妹花上次参加联合会杯还是在2007年。

　　由于大威退出，年轻的奥丁或马蒂克将成为单打的候补人选。双打上，胡贝尔也将有机会上场。