墨西哥队第一射手宣布挂靴 结束16年运动员生涯

    新华社墨西哥城1月6日体育专电（记者陈寅、王玉珏）墨西哥国家男足历史上的第一射手哈雷德·博尔格蒂当地时间6日正式宣布退役，结束其持续了16年的足球运动员生涯。

    在墨西哥桑托斯俱乐部发布的公告中，37岁的博尔格蒂称自己“将平静而满足地离开鸀茵场”，同时他也向曾效力过的各家俱乐部、球队以及曾与自己共事过的人表示感谢。

    为墨西哥队效力期间，博尔格蒂共出场89次，打入38粒进球。凭借这一数字，博尔格蒂超越了路易斯·埃尔南德斯和卡洛斯·埃尔莫西略，成为墨西哥队历史上的第一射手。

    博尔格蒂先后共为桑托斯、蓝十字等9支墨西哥联赛球队效力，并在联赛中一共攻入252粒进球。他于2005年加盟英超劲旅博尔顿队，成为第一位登陆英超的墨西哥球员。此外，他2006年还曾效力于沙特阿拉伯阿尔伊蒂哈德俱乐部。

    博尔格蒂在桑托斯效力期间，带领球队夺下1996年冬季联赛和2001年夏季联赛冠军，并荣获2000年冬季联赛和2001年夏季联赛“射手王”称号。

    对于退役后的生活，博尔格蒂表示他的生活已经离不开足球，并透露他对足球教练或者电视评论员的工作很有兴趣。