来源：搜狐体育
作者：张英
搜狐体育讯 （搜狐体育 张英 1月11日 上海报道）刘翔回来了。在结束了美国为期两周的训练之后，他于10日星夜飞抵北京首都机场。对于这一次美国之行，刘翔团队11日在接受搜狐体育采访时表示，“这一次去美国，应该说意义还是蛮大的，因为这次的检查结果非常理想，这对于冬训来说非常有利。”
为了赶赴今晚的中国田径金跑道颁奖盛典，刘翔师徒提前结束了在美国的海外训练。据了解，鉴于刘翔师徒在过去一年间作出的贡献，他俩将在今晚的颁奖典礼上各荣获一项大奖。在参加完这次颁奖典礼之后，刘翔即将返回上海，投入到真正的冬训中来。
这次美国之行，刘翔先是做了一次跟腱的全面检查，检查结果显示康复良好，并没有出现反复。这让刘翔师徒吃了一颗定心丸，因为在参加了亚运会如此高强度的比赛之后，刘翔身边的人都非常担心他的脚伤会不会出现反复。而这次美国的检查，让刘翔和孙海平都非常振奋，因为刘翔的脚可以承受更大的训练负荷了。这关系到冬训的成果，更关系到2011年的一系列国际比赛的发挥好坏。
11日，刘翔团队在接受搜狐体育采访时表示，刘翔目前的恢复情况虽然不错，但仍存在一定的运动风险。所谓的运动风险是指，刘翔的脚伤依然还没有彻底康复，依然存在反复的可能。“刘翔这次美国之行可以说是非常顺利，从检查结果和训练康复情况来看，都非常理想。这对于接下去的冬训是个非常利好的消息。但是，尽管刘翔目前的恢复进度比较乐观，但仍称不上彻底痊愈。因为运动员来说，运动风险一直存在。在任何一个大型的比赛中，都存在很多不确定的因素，都是人为不可控的，都存在对他的跟腱造成影响，甚至造成伤势反复的可能。所以，对我们来说，这个课题依旧存在，接下去还有很多困难，我们还不能放松警惕。”刘翔团队再度强度这一点。
在结束北京的金跑道颁奖典礼之后，刘翔将返回上海进行冬训。根据目前的计划，刘翔2011年将提前“出关”，参加当地时间2月5日的德国斯图加特室内赛。刘翔本人表示，他正在“蓄势”，期待2011年“待发”。
相关新闻：
·刘翔坦言心结正慢慢打开 孙海平：争取少走弯路
·刘翔抵京三家媒体接机 飞人反问：谁说脚伤好了
·刘翔美国体检合格验收 训练偶遇鲍威尔交流心得
上网从搜狗开始
