曼城多哥前锋阿德巴约加盟皇马 范博梅尔进米兰

　　本报讯 皇家马德里俱乐部昨晨宣布，曼城的多哥前锋阿德巴约将以租借的形式加盟，租期到本赛季结束；皇马还拥有租借期满后的优先购买权。阿德巴约将在当地时间周三前往马德里接受体检。

　　由于阿根廷前锋伊瓜因伤停四个月，皇马面临只有一名中锋本泽马的局面。阿德巴约与曼城主帅曼奇尼水火难容，上场机会很少，有时在全场伤停补时阶段才被换上。

　　阿德巴约将满27岁，于1999年转会法甲梅斯青年队，两年后进入一线队；2003年转投法甲豪门摩纳哥；2006年冬季转会期正式加盟阿森纳。在代表阿森纳出战的三个半赛季中，他贡献了62个进球，并在2008年荣获非洲足球先生。2009年7月，阿德巴约转投英超新贵曼城队，转会费2500万英镑，第一个赛季就攻入14个进球。

　　范博梅尔投奔米兰

　　本报讯 33岁的荷兰中场范博梅尔昨晚正式加盟米兰，AC米兰俱乐部官方确认合同将在今年6月到期。

　　范博梅尔既是拜仁慕尼黑队长之一，又是荷兰队长，但自从去年年底伤愈复出后就不再确保主力位置，同主帅范加尔的关系逐渐恶化。范博梅尔与拜仁的合同原本将在今年6月才到期，但他提出提前终止合同。拜仁在当地时间昨天上午召开董事会，同意了他的请求。

　　AC米兰中场中路的球员皮尔洛、西多夫、加图索和博阿滕都受到伤病困扰。范博梅尔符合AC米兰引入老将的传统，如果表现好，还有望得到续约。

　　范博梅尔在2006年以600万欧元的身价从巴塞罗那转会拜仁，随后出场123次，打入11粒进球，并帮助球队两次夺得德甲冠军。