BBC：奥沙利文延续糟糕状态 火箭脱离轨道(图)

　　北京时间3月30日，在2011年斯诺克中国公开赛首轮的一场焦点战当中，备受中国球迷喜爱的斯诺克球手“火箭”奥沙利文状态低迷，以2-5不敌瑞恩-戴惨遭淘汰。世界各大媒体也在重要位置对奥沙利文在中国的比赛给予了报道。

　　作为家乡媒体的BBC在标题上并没有对自己人抱怨什么，但是第一段加粗标注的“持续糟糕的状态”（poor run of form continued）则表明了对老乡低迷状态的焦急。BBC之后重点介绍了赛后奥沙利文关于退役传闻的表态，奥沙利文说：“我之前说过我要退役，但是我还没退役。我就是不想自己像个傻子似的在打比赛，但是我已经不能像从前的方式去打球了。我还不准备说退役，但是你绝不会知道情况看起来很糟，我的状态不好，我除了去努力争取外别无选择。”

　　RTE的标题用的则是一个比喻句，用“火箭在中国继续脱离轨道”来形容奥沙利文的表现十分贴切。ESPN则选用连受猛击（battered）一词来对本场比赛进行报道，环球斯诺克则以“罗尼另外一个倒霉的一天”这样一个略带调侃性质的标题对奥沙利文的比赛进行了报道。

　　欧洲体育、雅虎体育英国、国际台联的标题比较相似，在标题中均体现了“道歉”一词。文章内容也多是赛后新闻发挥会内容的回溯。作为官方媒体，国际台联还在文中着重强调了这已经是奥沙利文连续第四次在排位赛首轮比赛被淘汰了，奥沙利文自从去年9月之后连续在英锦赛、威尔士大师赛和中国公开赛首轮出局，另外一次是在2月份的德国大师赛上因伤退出。(图为媒体截屏)

(责任编辑：五月清风)