魔兽批奥兰多媒体白痴 湖人队今夏难争取霍华德

霍华德资料图

    搜狐体育讯 北京时间5月11日凌晨，美国著名篮球专业媒体《篮圈世界》专栏作家比尔-英格拉姆发表一篇文章，评述了湖人队将力争德怀特-霍华德加盟一事，以下是该文部分译文：

　　过去24小时当中，关于湖人队打算拆散现有阵容进行重建的消息成为最热门的话题，而他们的首要争取目标就是现在为魔术队效力的中锋球员德怀特-霍华德。如果你认真思考一下这个问题，这个传言似乎是有一定意义的，湖人队球迷相信，联盟当中没有什么球员是湖人队买不起的，湖人老板杰里-巴斯一向在购买明星球员方面舍得下血本，而且洛杉矶这样的NBA大舞台也是明星球员向往的地方。

　　不过，德怀特-霍华德此前已经明确表示，他并不打算离开奥兰多，霍华备并没有强迫魔术队方面进行交易，而且目前他还没有公开表示考虑过2012年成为自由球员方面的问题，外界此前所进行的关于他未来去向的无端猜测甚至让他感到有些恼火。

　　奥兰多当地的《奥兰多前哨报》此前公开做过一项调查，让读者预测德怀特-霍华德离开魔术队之后将会投奔哪支球队，看上去《奥兰多前哨报》似乎是在鼓励霍华德离开魔术队，这让霍华德感到很不爽。霍华德在他最近的个人博客当中这样写道：“看上去《奥兰多前哨报》的撰稿人在想办法用他们的白痴文章迫使我离开奥兰多，这真是让我感到愤怒。我可以在这里享受我的夏季休赛期并且为下个赛季继续在这里打球做好准备。我在这里并不是指责媒体，我只是想说，不要再写那些白痴文章了，那不会影响我所做的决定的，我只是不想让奥兰多的球迷们相信他们的说法，因为他们不知道，我喜欢这座城市。”

　　为什么湖人队的球迷渴望看到湖人队华丽转身呢？这是很容易看出来的，因为湖人队有着高效运作并且保持高水平的传统。然而，在争取霍华德这个问题上，湖人队恐怕很难如愿，如果湖人队的球迷真想看到德怀特-霍华德在今年夏天就穿上湖人队的战袍，那他们恐怕只有到《奥兰多前哨报》上才能够看的到。（搜狐体育 孔孟飞英）