专访范德法特：遗憾无缘欧冠 妻子患癌令我坚强

　　Q：听说你父亲为了你能够得到为期三周的试训机会，还写信给阿贾克斯？

　　RV：每年都有不少父母向俱乐部写信，为自己的孩子争取试训机会。第一次试训，我很紧张。那里有许多优秀的小球员，比起我所在的业余俱乐部的队友要强很多，一切都看起来很艰难。好在他们看到了我的天赋，并询问我是否愿意为阿贾克斯效力一个赛季。听到这个消息，我确实乐坏了，那真是个令人难忘的时刻！

　　Q：阿贾克斯青训对你有如何的影响，对你今后成长起到了什么样的推动作用？

　　RV：我始终坚信阿贾克斯学院是世界上最大最好的青训之一。那里有许多优秀的教练，我们强调有球训练。跑动和控制都没有控球技术重要。荷兰或许在地缘上只是一个小国，但是那里却有许多优秀的教练和球员，青训的作用不可低估。

　　Q：还是很牵挂阿贾克斯的比赛么？

　　RV：他们刚刚拿到了联赛冠军，我为他们感到骄傲！

　　Q：你妻子的癌症是否让你对足球和生活的态度发生转变？

　　RV：确实如此。在马德里的日子，我们缺乏足够的沟通，医生告诉我们，这是能够治愈的。我的妻子是好样的！虽然化疗是个艰难的过程，但是她做到了。我总是陪她一起去医院接受化疗，我能感受到我们变得愈发坚强。而她也比过去更懂得享受生活。这对任何人来说都不是容易的，但却也是一次难得的历练。

范德法特与妻子(资料图)

　　Q：荷兰有着一届梦幻般的世界杯之旅（南非世界杯），但是结局却很令人失望吧？

　　RV：我们是如此接近最后的冠军奖杯，但是我们输给了当今世界上最好的球队西班牙。最令人沮丧的是，我们曾经有终结比赛的绝佳机会，却没有把握住。但是比赛结果已经产生，我们对于结果无能为力。我们必须继续前行，而世界杯上的经历将是一笔宝贵的经验。

　　Q：你孩提时对世界杯的第一印象是什么？

　　RV：事实上，我还是小孩子时对国际足球最初的记忆是1988年的欧洲杯。那年我5岁，我对范巴斯滕着了迷，我家里至今还有他当年进球的录像带。有趣的是，后来他成为了我的教练。

　　Q：如果获得联赛第五和欧联杯的资格，是否意味着仅仅是对球队无法进军欧冠的一个补偿？对热刺而言，欧战资格重要么？

　　RV：重要性是不言而喻的，我们需要每两、三天便能踢上一场比赛。如果你能拿下欧联杯冠军，同样是一个伟大的成就！当然，欧联杯与欧冠还是不可相提并论的。每名球员都梦想能踢上欧冠，但是我绝对不会说我如果踢欧联杯便是大材小用！

　　Q：上轮联赛，热刺拿下利物浦，是俱乐部在安菲尔德17年来的首胜。你认为这是否具有标志性的意义？

　　RV：这个赛季，我们经历了不少重大比赛。让我感到吃惊的是，我们顶住了压力。利物浦如果获胜，将在积分上压到我们。我们踢出了一场伟大的比赛。我们在赢得胜利的同时，还收获了别样的信心。现在，我们还有一场比赛需要去完成，我们要在对阵伯明翰的收官战中全力争胜。

　　Q：你认为热刺下赛季将变得更加强大么？

　　RV：我对此深信不疑，热刺每个赛季都将变得比过去更加出色！

　　Q：联赛还剩下最后一轮，你们将于伯明翰交手，你对这场比赛有何期待？

　　RV：我想这将是又一场值得期待的比赛。我知道他们需要拿到保级的分数，但是如果我们能打出与利物浦时的高水准，胜利将属于我们！

　　（热刺官方提供 搜狐任天堂/译）