“生姜头”宣布退役 将坐镇教练席继续留在曼联

球场一景“生姜头”即将谢幕

　　新华社伦敦电 曼联中场大将斯科尔斯昨天宣布退役，下赛季开始，他将以教练员的身份继续留在曼联队。作为曼联1992年“黄金一代”的代表性人物，36岁的斯科尔斯自从1994年至今一直为曼联效力，共代表球队出场676次。凭借出色的技术和意识，外号“生姜头”的斯科尔斯被认为是过去20年英超最伟大的中场球员之一。

　　“能够在曼联完成如此漫长、成功的职业生涯，对我来说是个莫大的殊荣，”斯科尔斯说，“做出(退役的)决定并不容易，但我觉得是时候结束球员生涯了。我这个人话不多，但我想说的是，踢足球是我一生的最爱。”斯科尔斯帮助曼联夺得了10次英超联赛冠军，打入150球。但在过去的一个赛季，他逐渐沦为曼联的边缘人物，这让人们不禁揣测他对未来的打算。他代表曼联最后一次登场是上周末曼联在欧冠决赛1比3不敌巴塞罗那的比赛中。

　　两星期前，他还帮助曼联斩获俱乐部历史上第19座联赛冠军，从而超越利物浦成为了英格兰足球历史上获得联赛冠军次数最多的球队。斯科尔斯为英格兰队出场66次，在2004年宣布退出英格兰队，理由是希望更专注于俱乐部比赛。斯科尔斯是继加里·内维尔之后，第二个在本赛季结束后退役的曼联1992年“黄金一代”球员。