火箭选比永博将续约姚明 巨人复出或可做其替补

（新秀比永博成抢手货）

　　北京时间6月23日凌晨，美国国内媒体发表一篇文章，题为“火箭交易流言：俾斯麦-比永博取代姚明”，以下是该文译文：

　　在今年的NBA选秀夜即将来临之后，火箭队手握多个交易筹码，同时它还拥有今年和明年的多个选秀权。

　　姚明作为曾经的火箭队全明星中锋，他有可能在其合同到期之后不再继续留在火箭队效力。姚明在过去几个赛季时间当中持续受到伤病的困扰，其中包括2010－11赛季的大半个赛季和之前的整个赛季都因伤缺阵。

　　现在，美国国内选秀权威网站《选秀快递》发出微博称，火箭队有兴趣用他们的第14顺位和第23顺位选秀签打包，和雄鹿队换取今年的第10顺位选秀签。虽然挑选恩内斯-坎特尔或尤纳斯-瓦兰修纳斯将会是火箭总经理达利尔-莫雷在今年选秀大会上梦寐以求的理想中锋人选，但是这两名球员很可能等到第10顺位选秀签的时候已经被其他球队挑走。

　　此外，火箭队有可能在今年选秀大会上瞄准的另外一名内线球员就是来自刚果的俾斯麦-比永博，比永博最近比较抢手，他似乎突然之间就进入了每一支球队的雷达范围之内。俾斯麦-比永博最近之所以这么火，主要原因是他的防守和篮板球拼抢能力受到了NBA球探的广泛赞誉，而且如果他能够在登陆NBA联盟之后补强一下自己的投篮和低位攻防能力，那他将会成为一名值得NBA球队做长期投资的内线球员。

　　有意思的一点是，在NBA联盟长期征战的能力此前正是很多NBA专家所说的姚明存在的不足之处，当初姚明刚刚登陆NBA的时候就已经有很多NBA专家预测过这一点，那些专家认为，虽然姚明有着很好的得分手感，但是他缺乏足够强悍的身体素质成为一名出色的篮板手和防守者。

　　除了火箭队对俾斯麦-比永博很感兴趣以外，手握第11顺位选秀签的勇士队和手握第13顺位选秀签的太阳队都对俾斯麦-比永博很感兴趣，这就使得火箭队必须得想办法向上交易选秀顺位，超越勇士队和太阳队，这样他们才有可能挑选到俾斯麦-比永博。

　　如果火箭队能够通过向上交易选秀顺位挑选到俾斯麦-比永博，或者是他们就保持自己的第14顺位选秀签而等俾斯麦-比永博能够掉到第14顺位让他们挑选，那火箭队是有可能最终续约姚明的，因为如果能够挑选到一名中锋位置上即战力比较强的防守悍将，火箭队在中锋位置上的瓶颈可以得到一些缓解，那火箭队续约姚明之后就可以给他更多时间养伤，等姚明完全康复之后，他或许还可以复出在火箭队的中锋位置上担任替补。

　　姚明是火箭队在2002年的NBA选秀大会上以状元签挑选的状元秀，在登陆NBA之前，姚明原本就在中国有着很高的人气，登陆NBA之后，他也将他在中国的球迷人气带到了火箭队，带到了NBA，姚明在火箭队效力期间曾经八次入选全明星阵容。虽然在个人荣誉方面取得了成功，但是火箭队在姚明为其效力的那么多个赛季里只有一次突破过季后赛首轮。（搜狐体育 孔孟飞英）