姚明退役恐将影响深远 NBA在中国号召力或削弱

百张图回顾姚明NBA生涯

　　北京时间7月12日凌晨，美国著名体育专业媒体ESPN发表一篇文章，题为“姚明退役可能影响NBA”（Yao's retirement could impact NBA），分析了中国球员姚明退役可能影响NBA在中国影响力的问题。以下是该文部分译文：

　　在姚明即将退役之际，已经有很多球迷都表示，一旦姚明退役，他们将不会再关注NBA比赛，这很可能意味着姚明的退役将会让NBA在曾经非常火热的中国大地上影响力受到削弱。

　　在姚明即将退役的消息发布之后，很多球迷在网络上纷纷通过个人微博发出疑问，“姚明退役之后，我们以后看NBA的关注点应该是在哪里？”在一家中国媒体所做的网络调查当中，有57%的投票者表示，在姚明退役之后，他们将不会再观看NBA的比赛。

　　姚明计划在7月20日召开一次新闻发布会，然后在新闻发布会上正式宣布他退役的消息。姚明此前在NBA联盟里呆了九年时间，但是最终因为腿部和脚部的严重伤病而不得不退役。在姚明效力NBA联盟的这几年时间当中，他极大地帮助提高了NBA在中国乃至整个亚洲地区的人气，引发了NBA相关产品的销售热潮，并且提升了NBA比赛在中国国内的收视率。

　　“姚明是当今社会最具影响力的人之一，尤其是对于那些80后的人来说是这样的。”一位现年25岁的体育训练师任波（音）说道，“也许我们要见到下一位姚明式的人物横空出世需要等很长一段时间。”

　　即将年满31岁的姚明是2002年火箭队在NBA选秀大会上以状元签挑选的球员，但是他原本很有希望的职业生涯却因为受到伤病的困扰而受到了很大的阻碍，他在过去六个赛季当中总共缺阵了250场常规赛的比赛。姚明2009－10赛季都没有参加NBA比赛，2010－11赛季复出之后也只打了五场比赛就再度受伤而赛季报销。姚明在今年1月份接受手术，原本人们以为他会在下个赛季重返火箭队，但是此前英文雅虎体育网站已经报道了姚明即将退役的消息。

　　姚明即将退役的消息让中国的很多球迷感到不安，在中国国内，姚明在过去十多年时间当中一直是被赞为楷模级的人物，在2008年的北京奥运会上，姚明担任中国代表团旗手，这更加深了人们对他的这种印象。“姚明让中国的很多孩子们喜欢上了篮球运动，也是姚明让这些孩子们懂得了一名真正的职业篮球运动员应该是什么样子。”一位中国国内资深的篮球评论员这样说道。“对于姚明的退役我并不感到吃惊，但是我仍然会支持他，数百万中国人仍然视他为自己的偶像。”一位现年24岁的小企业老板这样说道。

　　很多中国网络媒体也纷纷发表文章，对姚明即将退役的消息表示了悲伤之意！他们认为姚明的退役将意味着一个伟大时代的结束，大家将不会看到姚明出现在2012年的伦敦奥运会篮球赛场之上，也有一些人感到生气的一点是，姚明的伤病阻碍了他冲击个人竞技状态的巅峰。另外还有一些人仍然寄希望于发生奇迹，能够让姚明改变他选择退役的主意。

　　姚明于2007－08赛季左脚踝受伤，但是他仓促恢复之后就参加了北京奥运会，姚明在北京奥运会上帮助中国男篮杀入了八强，在他所参加的六场奥运会比赛当中场均贡献19分和8.2个篮板球。

　　姚明还一直致力于慈善事业，他捐款200万美元设立了“姚基金”，帮助建设一些因为四川大地震而受损的学校。（搜狐体育 孔孟飞英）