来源：搜狐体育
作者：孔孟飞英
 |
北京时间7月16日凌晨，美媒体发表一篇文章，报道了火箭球员帕特里克-帕特森近日接受采访的一些情况，以下是该文部分译文：
在你习惯了成为一位篮球明星之后，登陆NBA并且顺利融入而实现角色转换是非常困难的一件事。你经常会发现自己处在一个你很不习惯的位置上，那就是坐在板凳席之上。要想在一支NBA球队当中占据一个角色，刚刚进入NBA的球员通常都是需要花费较长一段时间的。这就是帕特里克-帕特森在火箭队开始其NBA职业生涯时的情形。
“我在加入火箭队之前就已经了解过很多关于火箭队的情况，而且也得到过很多相关的心理辅导。”帕特森近日在接受美国一家地方电视台的采访时说道，“在我感到悲伤或愤怒的时候，在我无法出场的时候，我在火箭队的那些工作人员和队友们也会告诉我继续努力训练，并不是每一名新秀在他们的新秀年都会得到出场时间的。”
不过，帕特森就是帕特森，他在火箭队的新秀赛季就得到了火箭队教练的认可。“每次教练员看到你是最早一个参加训练而又是最后一个离开训练场的球员，那会给他们留下一个深刻的印象，所以这正是我努力去做的事。每天都刻苦训练，提供最充足的能量，只要去做我能做的事，向教练员们证明我是想这里努力工作的，我想要打比赛。”
2010－11赛季里，帕特森打出了场均将近7分的得分，而且在赛季前半程很少获得出场机会的情况下，帕特森在赛季后半程在火箭队逐渐站稳了脚跟。“有时候自恃天赋很高会打乱你的想法，我一直努力让自己记得，自己只是一个来自小地方的年轻人，在真正的机会来临之前，我真的一直不敢想像自己还能打好篮球，还能够到NBA打球，直到我真正做到这一点了，我才开始接受这样的事实。”
现在的帕特森已经了解了NBA比赛到底是怎么回事，他已经迫不及待地等着下个赛季的开始了，希望NBA联盟的劳资纠纷尽快解决，然后他就可以开始更好地与球队进行磨合，争取下个赛季打出更出色的状态，帮助火箭队取得更好的成绩。（搜狐体育 孔孟飞英）
上网从搜狗开始
