来源：杭州网—杭州日报
Thank you and Goodbye
这个发布会上，没有大屏幕，因为他的形象早已刻在每个人的心里，没有陈列展台，因为他做的早被每个热爱甚至不热爱篮球的人所记住。
中国人提起姚明，往往喜欢用一系列的第一来送给他，第一个NBA的外籍状元秀，中国第一个在现役阶段就拥有一支球队的人，NBA第一中锋……这九年，姚明的NBA征程总是引来无数媒体的关注，他俨然已经成为了这个国家，经济高速增长的国家的一个符号，象征着力量与东方智慧的符号。
美国人提起姚明，脱口而出的是BIG YAO，是他让美国人第一次见识到中国人除了功夫以外的功夫，让美国人更多地走进中餐馆，让美国人更多层面地了解真实的新一代的中国人——他个子高大、个性幽默，偶尔还爱玩玩网游。他有血有肉，会傻笑，会愤怒，最关键的是，他身上体现出了一个真正职业球员的素养——只要在场上，就战斗到最后一刻。
昨天发布会上，有人问姚明，别人说你是功夫熊猫，功夫是中国学会的，却在彼岸成就了一番事业，成为“大侠”。姚明愣了一下，然后说，人在不同成长阶段需要有不同的环境，是一个台阶一个台阶走上去的，一下子走到最高，会摔得很惨。
一步一个台阶，这是最俗的话，却也是姚明带给我们最朴素的成功道理。从第一场的一分不得，到姚鲨对抗的首次胜利；从得分个位数到让巴克利亲驴屁股；从新秀赛季到08-09赛季，姚明的场均出场时间几乎都在30分钟以上，堪称NBA的劳模，名副其实的状元……他的勤勉、刻苦、谦逊、执著得到了很多美国人的认可，前任美国驻华大使萨瑟表示，中国人民和中国能够为美国人民熟知，姚明在其中起到了巨大的推动作用。
姚明所带来的经济效益，不可估量。当中国德比发生时，整个NBA赛场都会洋溢着中国元素；中国成为NBA在海外最大的市场，甚至还单独开了家分公司；NBA中国赛也成为一个固定赛事，每年引得球迷的狂欢；有57%的人表示姚明不打球了，他们会放弃观看NBA比赛。
还有经济以外的，NBA总裁大卫·斯特恩评价姚明称，他架起了中美两国之间沟通的桥梁。此言一点不假，因为姚明的加盟，无数华人球迷涌入球场，众多的中国记者远赴重洋。华盛顿邮报称，曾经，美国很多人认为中国运动员无法在高水平联赛中生存，但姚明用实际行动打消了这个偏见，曾经，不少美国人认为中国还是留着辫子的国度，但姚明用健康阳光的形象让更多美国人对中国的文化、古迹产生兴趣。姚明更像是中国文化的大使，靠自己的人格魅力征服那些美国人。
当姚明选择告别这个舞台时，有人问他，什么时候才有下一个姚明，而姚明的成功又能否复制？姚明说，总还会有人能超越他的，就像被拍死在沙滩上的前浪一样。但姚明的这种成功模式唯一不可复制，他的这种对两个国家经济、文化的影响不可复制。
昨天，姚明领到了上海市的体育贡献奖，25日，他还将领取国家体育总局颁发的贡献奖。但他这九年的NBA生涯，14年的职业生涯，21年的篮球生涯，所带来的意义远超过奖杯。
当姚明选择告别球员这个舞台，又站上了另一个舞台，可以肯定的是，在那个舞台上，这个300斤的大个子会一样精彩，可那已经不是那个身披火箭战袍，所向披靡的姚明。他打球的那九年美好得让人舍不得忘记。
姚明评价奥尼尔说，恐怕只有张伯伦才能与之抗衡，可还活着的，真正看过张伯伦打球的人并不多。或许终有一天，我们会值得骄傲地说，我也曾经在现场看过姚明打球。
Thank you and Goodbye
感谢
篮球、生活、亲人、
朋友和伟大的时代
今天对我来说是一个重要的日子，无论是对我以往的篮球职业生涯，还是未来的个人发展，都具有特殊的意义。去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场。半年多以来，和许多关心我的朋友一样，我也是在漫长的期待当中度过的。这段时间里，内心十分纠结，反复思考。为此，今天我要宣布一个个人决定：作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。
此时此刻，回顾过去，展望未来，我的内心充满感激。我首先要感谢篮球。这项伟大的运动为无数人带来了快乐，当然也包括我自己。篮球使我延续了家庭的传承，每每看到父母欣慰的眼神，我都无比自豪；也非常幸运能和上海大鲨鱼队的队友们一起为上海赢得了一次ＣＢＡ总冠军。从那时起，篮球把我和身后这座城市联系在了一起；同样在ＣＢＡ夺冠的２００２年，我进入ＮＢＡ，篮球引领我步入了一个更宽广的舞台，使我可以尽情地展现自己；更要感谢能有机会为中国国家队奋战十年，那是无数青年人的梦想；同时因为篮球，与心爱的人结缘，建立了美满的家庭，获得了一生的幸福。所有这些，都是我无比热爱的篮球运动带给我的，我要感谢篮球。
我还要感谢生活。无论我所热爱的篮球，还是别的什么东西，都是生活的一部分。我觉得生活就像一个向导，你虔诚地追随他，他就会为你打开一扇又一扇的门，而门外的世界各不相同，无比精彩。今天我退役了，一扇门已经关上，而另一扇门却正在徐徐开启，而门外有崭新的生活正在等着我去认真品读。
我虽然离开了赛场，但我不会离开篮球。上海东方大鲨鱼篮球队，将就是我篮球生涯的延续，我正在学习用我的方式管理俱乐部，以这种方式继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，为中国篮球继续作贡献。
我将继续投身社会公益事业，‘姚基金’是我个人的基金会，已经成立三年了，接下来我会以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友，一起做些共同喜欢的事情。相信在和各行各业的有识之士的交往中，我会学到更多的东西。丰富多彩的生活引领着我从上海走向了全国，从中国走向了世界，所以我要感谢生活。今后，唯有认真对待他，才是对生活最好的回报。
最后，我要感谢我的亲人，感谢所有的朋友。 我这里有一份长长的名单，但由于时间的原因，不能一一提及。只能选读其中的代表，还望朋友们多多谅解。我首先感谢的是我的家人，父亲、母亲是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，而可爱的姚沁蕾则是我们新的希望。
我还要感谢我的教练们，是他们教育培养了我，见证了我每一步的成长。
我要感谢我的队友和对手们，一起挥汗如雨的日子永远令人难忘。
当然，要感谢的还有我的管理团队——
借此机会，我还要特别感谢常年关注我的新闻界的朋友们，感谢我的赞助商和合作伙伴，和你们的交往使我受益匪浅。 还有各位球迷朋友，不论是‘黑’还是‘蜜’，无论是国内的还是国外的，感谢所有关注我的朋友。大家的关心使我得到信心和勇气，大家的批评使我修正了缺点和不足。今天提到的和没提到的，你们每一个人，都在我的心里。总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会继续做好我自己，不会离开大家。姚明和朋友们永远在一起！谢谢大家。
最后要感谢这个伟大、进步的时代，使我有机会去实现自我的价值和梦想。
我曾经说过，有一天我的篮球职业生涯结束了，我希望那只是个逗号，不是句号。今天，这一天终于到来了，但我没有离开心爱的篮球，我的生活还在继续，我还是姚明，我还有很多事情要做，远远没有到画上句号的那一天。
……
影响
美联社：中国的伟大篮球运动员姚明宣布退役，姚明的退役影响了整个NBA。
路透社：除了球场上的诸多精彩表现外，姚明还在慈善方面贡献颇多。
法新社：无论在场上还是场下，姚明都给人以“高塔”的形象。他成了中国首位全球体育偶像，也帮助中美之间建立了文化桥梁。
ESPN：健康状态下的姚明是NBA乃至全世界最具实力的中锋之一，但频繁的伤病毁掉了这个伟大的巨人。最终，姚明说再见了，亲口的，正式的说出了再见。
雅虎官网：姚明亲口宣布了他退役的消息，现在留给中国篮球一个新的课题：下一个姚明在哪？
休斯顿纪事报：9年前，姚明作为状元秀驾临休斯顿火箭，此后他为这个城市这个球队付出了自己的一切，为了胜利他背负了太多，9年前NBA之门为他打开，9年后他把这扇门关掉。
大卫·斯特恩：他在赛场上的统帅力、谦逊的态度，以及对慈善事业的不懈努力，使他成为在全球范围内备受爱戴的球员。他为中美两国的球迷架起了一座非凡的桥梁。
科比：姚明对于ＮＢＡ的贡献无可估量。他是如此伟大的人，在顶级球员中，他是一个现象级球员。
揭秘
姚明未来五种角色
根据这场发布会透露出来的消息，姚明未来的角色可能是以下五种，不是唯一，而是兼而有之。
身份一 篮球俱乐部老板
“我现在也告诉上海队的球员不能只在球场、食堂、澡堂这么几点一线，成为一个篮球机器。”姚明甚至已经有了自己的理念。
“上海东方大鲨鱼篮球队，将就是我篮球生涯的延续，我正在学习用我的方式管理俱乐部，以这种方式继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，为中国篮球继续做贡献。”姚明说。
身份二 爱心慈善家
姚明发起的“姚基金”已经成立三年多，致力于唤起各方对于地震受灾地区重建中青少年问题亟需的关注。姚明说：“接下来我会以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友，一起做些共同喜欢的事情。”
身份三 精明的投资人
从投资的角度来说，姚明目前的投资涉及网站、餐厅、地产、股市、酒店和球队六大领域，此前他最出色的投资是入股合众思壮，作为公司第五大股东，目前的账面财富就有3000多万元。此外，姚明投资的两家网站西街网和巨鲸音乐网也将分别上市，特别是从事正版音乐的巨鲸音乐网将与谷歌合作，最近谋求纳斯达克上市。如果一旦成功，作为初始投资人的姚明，将会获得不错的收益。
身份四 上海交通大学学生
接受央视专访时，姚明表示可能会进一步深造。他希望能够去读书充电，提高管理水平。姚明把训练比作是爆发式的，而读书是一个马拉松式的长期项目。“我想我需要一定时间去适应。”有无数荣誉博士和硕士头衔的姚明希望能有真才实学去管理和投资自己的事业。
虽然在访谈中姚明拒绝透露他今后读书的学校和专业，但是据悉姚明已经选择了上海交大的计算机和金融专业进行深造。
身份五 最有力的NBA推广者
据透露，为了不因姚明退役而丢失巨大的中国市场，NBA总裁大卫·斯特恩有意在NBA为姚明提供一份职位，以开展进一步的合作。
“我现在想到能够和姚明继续合作，能够一起促进篮球这项运动的发展，就有些兴奋，”斯特恩说，“我们在中国正在尽全力发展，我们觉得姚明也有相同的感觉，我觉得我们能够找到一些方式来一起工作。”
Thank you and Goodbye
上网从搜狗开始
