伦敦骚乱警方无法保障英超安全 英球星稳定民心

　　亨利·温特

　　这与金钱无关。这关乎一个正在混乱中的国家。了解这一点的英格兰队球员不停地关注电视，发表自己的看法。

　　公众认为英格兰队球员脑子里永远想着钱。他们确实常常谈论他们如何将钱花在女人和汽车上。但是其中一些是有社会良知的，尤其是里奥·费迪南德。

　　在这个不平静的礼拜里，英格兰球员给人们留下了一个好印象。他们甚至没有踢上一脚球，他们仅仅不断敲击他们的键盘。Twitter成为他们呼吁大家保持冷静的平台。费迪南德的黑莓手机尤其忙碌，他向骚乱者发出请求，并且向一些个人寄出信件。“我不能够告诉那些年轻人去做些什么,但是去偷电视、运动鞋以及燃烧那些无辜的人的家园和店铺，这解决不了任何问题。”他还对他的130万粉丝说：“我在议会房产（英国市、镇、郡等地方当局拥有的地产）里长大，我知道想获得一样东西却无法获得的感觉是怎样的。然后我努力工作，取得了成功。千真万确。”

　　那些参加暴乱的人听不听是一回事，至少费迪南德尝试过了。比起那些政客，他的声音显然更能让居住在内城区的人产生共鸣。鲁尼也尝试做点什么：“那些暴徒都是疯子，为什么他们要对自己的国家、自己的城市做这种事情，这对我们的国家来说很难堪。请停手吧！”

　　鲁尼来自默西塞德的克罗斯泰斯。费迪南德则来自伦敦南部的佩克汉姆，他和斯蒂芬·劳伦斯上同一所学校，后来里奥回到自己以前居住的小区开展“反持刀行凶犯罪”运动。

　　英格兰俱乐部总经理阿德里安·贝维顿说：“在这支球队里有很多球员是在市中心平民区成长的。他们来自那个真实的世界。他们被他们的所见所闻震惊了。”

　　即使是一条短短的Twitter也有巨大的意义。

　　（作者系《每日电讯报》记者，钟嘉榆译）