韩端要退出女足国家队 不是退役还要征战全运会

　　【深圳商报讯】9月9日，中国女足再遭重创，女足标志性人物、年仅28岁的韩端宣布退出国家队：“和日本队的比赛，将会是我代表中国女足的最后一战。”不过，韩端表示，自己并不是退役，只是退出国家队，接下来她还要回到大连实德女足，还要代表球队征战2013年的全运会。

　　作为中国女足近几年最耀眼的明星，韩端受到了众多球迷和媒体的关注。大连姑娘韩端1983年6月出生，身体素质极佳，门前感觉非常好，左右脚技术都很出众。从2000年12月第一次入选国家队到今年奥预赛，韩端一共为中国女足打进107个球。本次奥预赛，韩端虽没进球，但依旧是中国女足最具威胁的队员，禁区内的统治力无人能敌。得知爱徒准备离开国家队，老帅商瑞华深表惋惜：“韩端是中国女足不可或缺的人物，她已经在过去所有的比赛中证明了自己的价值。”

　　近一年因腰部椎间盘突出，韩端停训停赛很长一段时间。此番复出征战奥预赛，都是因为架不住李霄鹏的劝说，重情义的她选择了坚持，尽管每次跑动对于韩端来说都意味着剧痛。可惜结果未能尽如人意，本次奥运会预选赛的出局让韩端伤透了心：“无法形容此时的心情，我只希望这不是一种麻木。感谢球迷们的不离不弃，我们尽力了。命运如此安排总叫人无奈，我们要做的事情还很多，我只希望坚持完成我在中国女足的最后一战！不但为了证明自己，也是为了李霄鹏指导而战！姐妹们不气馁，坚强起来，谁都不知前方的路，总会有一天中国女足成功！好好休息朋友们，这不是末日，生活还得继续。”

　　对于韩端的退役，队友们都很舍不得，门将张艳茹动情地说：“很舍不得端姐离开，她的表现非常出色，在训练、比赛和生活中都是我们的榜样，真的不希望她就这样从中国女足退役。”马晓旭表示：“不会吧？但是不管怎样，都要祝福她一切顺利。”

　　目前，韩端与队友刘亚莉在大连开有一家足球酒吧餐厅，客流和效益都还不错。韩端即便从国家队退役，还将代表大连实德女足出征女超联赛。不过，韩端的退役也标志着中国女足一个时代的结束。

　　（济南9月9日电特约记者 郑小龙）