费舍尔发致球员公开信 称谈判倒退错在NBA老板

“都是老板们的错”

　　NBA球员工会此前经过一番努力仍然未能与NBA老板们就解决停摆问题达成一致意见，为此NBA球员工会主席计划于美国当地时间本周四在拉斯维加斯召开一次大约有70名NBA球员参加的球员大会，希望能够集思广益，广泛听取大家的意见，争取早日解决停摆问题。NBA球员工会主席德克里-费舍尔还向NBA球员们发了一封公开信，向他们解释了NBA谈判的一些进展情况。以下是费舍尔信件的部分译文：

　　致每一名球员：

　　在最近几轮NBA劳资谈判结束之后，站在NBA球员工会领导层的角度，我觉得最好还是向大家透露一下磋商的最新进展情况。我是大家挑选出来的工会主席，也是为400名NBA球员服务的，我和我们的执行委员会将会认真履行这样的职责，扮演好这样的角色，不会答应签署一份对大家来说不公平的协议。

　　我已经说得很清楚了，我想要打球，你们每个人也想要打球，球迷们也想要篮球。包括球馆里的工作人员，球票销售人员等等相关人员，他们都不希望看到接下来这个赛季因为停摆而受到影响，我们所有人都想要回去工作。但是，NBA联盟和球队老板们却将我们锁在门外，这并非是我们的选择，我们的雇主们决定不允许让我们去做我们的工作。

　　自7月1日开始，我的工作就一直是去想办法找到一个解决问题的方案，找到一个能够保护每一名球员利益的结果，可以让我们大家继续打比赛，因为我们那么喜欢打比赛，球迷们也那么支持我们。在停摆开始之前，我就已经花了很多时间去为大家会碰到的各种可能性做准备了，现在NBA陷入停摆，我们必须得接受这样的现实。

　　最近我们在纽约所举办的磋商会议应该说是取得一定成效的，这些你们大家应该都已经得到了你们的经纪人或媒体的一些消息，但是他们的消息有可能是猜测性的，也有一些可能不一定是准确的。实际上，在这些会议当中，大家充分地进行磋商、沟通和交流劳资双方的意见和想法。已经过去的这个周二谈判的转折点并非是球员和球队老板之间的意见分歧，而是球队老板内部的意见分歧，他们之间并没有在劳资协议的一些细节问题上达成一致意见，因此这导致了NBA联盟与NBA球队老板之间的一些“冲突”。所以，我们希望本周四NBA球队老板们在达拉斯举行会议时能够消除他们之间的意见分歧，达成一个收益共享计划以保护他们的球队，然后在达成一致意见的基础上再来与球员工会进行谈判。

　　我看了昨天的一些媒体报道，我注意到那些球员经纪人的立场很有意思，我个人都是与每一名球员和每一个经纪人随时保持联系的，但是我还没的听到有任何一个人直接向我表达他们的意见。如果他们那么关心联盟的发展方向，那他们为什么不直接与我联系呢？媒体提到的每个人都曾经与我共同参加过劳资谈判，我也回答过他们的问题，他们都告诉我说，他们会支持球员工会的工作。所以，大家如果真的关心并且有什么重要的建议，就请打电话、发电邮或发传真给我，我会努力为大家工作的。不为别的，只是为了更好地保护我们这400名球员的最高利益。

　　由于那些经纪人当中没有任何一个人直接与我联系过，所以我有些怀疑他们的动机。我现在每天都在针对这样的磋商进程展开工作，我这样工作的目的就是为了让每一名球员都能够得到一份公平合理的合同。不仅仅是为了接下来这个赛季，不仅仅是为了下个赛季，而是为了未来的多个赛季，同时也为了让这个NBA联盟更加繁荣兴盛地发展。所以，即使那些经纪人此前说了一些气话，我也不会介意，也许他们只是为了努力制造新闻而已。也许他们只是想向大家证明，他们旗下的球员工作很努力，他们自己的工作也很努力。

　　我将会继续努力去寻求找到解决问题的办法，因为我知道这么做的重要性之所在。我请求大家在这样的形势之下继续与我保持密切联系，与我和你们的其他球员朋友们继续团结在一起。如果大家都能够团结一心，努力去争取完成手边的任务，那我们将会是一个强大的团队。

　　在此我敦促大家，如果有什么事情可以随时与我联系，无论是一个想法、一个建议还是一种担心或者一个问题，你们都可以随时与我联系，我是你们大家的代表，我是为大家而开展工作的。

　　------德里克-费舍尔

　　（搜狐体育 孔孟飞英）