来源：搜狐体育
作者：孔孟飞英
北京时间9月30日凌晨，丹佛当地媒体发表一篇文章，对火箭队所在的西南赛区新赛季前景进行了展望，以下是该文部分译文：
多年以来，西南赛区都是联盟当中竞争最激烈的一个分赛区。小牛、火箭、马刺一直号称德州铁三角，现在灰熊队也逐渐崛起，这使得西南赛区的竞争更加激烈。下面就让我们展望一下2011-12赛季的西南赛区前景。
1、达拉斯小牛（卫冕冠军）
小牛队最强之处在于球队的化学反应，这一点我们上个赛季都看到了。至于小牛队的最大弱点，那就是他们在诺维茨基身边缺乏一个稳定的第二得分点。小牛队在今年夏天的第一选择就是保持其夺冠的基本阵容，他们必须得续约泰森-钱德勒，此外他们还必须得想办法续约上个赛季扮演奇兵作用的巴里亚。小牛队此前在选秀大会上得到了鲁迪-费尔南德斯，这一交易或许会在2011-12赛季对小牛队争取卫冕发挥重要作用。在小牛队上个赛季打得那么辛苦的情况下，接下来这个赛季如果因为停摆而缩水，那或许对小牛队有一定好处，更何况他们上个赛季已经把球队阵容磨合得相当不错，现在已经成为一支召之即来、来即能战的虎狼之师。或许有人担心小牛队会不会因为年龄偏大而战斗力下滑，但是诺维茨基依然保持上佳状态，如果小牛队能够留住钱德勒和巴特勒，小牛队仍然可以在接下来这个赛季的季后赛当中走得很远。
2、孟菲斯灰熊（联盟新贵）
灰熊队上个赛季在季后赛当中创造了黑八奇迹，季后赛首轮淘汰了常规赛战绩全联盟第一的马刺队。灰熊队上个赛季最强之处在于他们攻防的均衡性，进攻端他们可用以多样手法冲击对手，而防守端他们也在小加索尔和兰多夫的率领下做得很努力。灰熊队的弱点则在于他们是一支比较年轻的球队，经验比较缺乏，停摆或许会消磨掉他们的斗志，重新召集起来的灰熊队有可能无法再度焕发出上个赛季那样的精神和意志力。灰熊队这个休赛期最需要做的事情就是争取续约自由球员马克-加索尔，小加索尔的走留对于灰熊队能否继续崛起发挥着决定性的作用，另外鲁迪-盖伊的回归并且能在多大程度上帮助球队也很重要。
3、圣安东尼奥马刺（老牌劲旅）
马刺队最强之处在于他们的“三剑客”---邓肯、吉诺比利和托尼-帕克，只要马刺“三剑客”还在，他们就会是联盟当中的一支强队。虽然马刺“三剑客”现在年龄逐渐偏大，但是他们也找到了一些他们急需的年轻球员来为他们减轻压力。马刺队最大的弱项就是他们的防守问题，他们的防守轮转似乎总是偏慢而出现漏洞，一旦停摆结束，马刺队会优先解决这一问题。马刺队在这个休赛期最迫切需要做的事情就是找回以往让他们称霸联盟的那些最基本的东西，其中很重要的一部分就是强悍的防守体系。上个赛季季后赛首轮输给灰熊队就是他们的防守体系崩溃的结果。虽然此前马刺队交易走了防守强悍的乔治-希尔，但是他们在选秀大会上得到了防守出色的球员卡瓦伊-莱昂纳德，这名新秀既有机动性又能够盖帽和防守内线，新赛季里应该能够弥补马刺队的一些不足之处。另外，德胡安-布莱尔和斯普利特现在也都很迫切地希望证明自己，马刺队完全可以进一步挖掘他们的防守潜力。
4、新奥尔良黄蜂（保罗的球队）
黄蜂队最大的优势就是他们拥有一名出色的主教练蒙蒂-尤纳斯，他知道如何带好这支黄蜂队，而且他防守至上的理念应该会逐渐对黄蜂队产生深远影响。当然，克里斯-保罗作为黄蜂队的“蜂王”，他也是黄蜂队最有优势的一个点。黄蜂队现在存在的问题就是他们现在是属于NBA联盟所有，前景难料，而且黄蜂队当中第二出色的大卫-韦斯特试水自由球员市场，可能投奔其他球队。之前韦斯特还受过比较重的伤，能否完全康复并且恢复到以前的水准还很难说。黄蜂队现在有合同在身的球员只有6人，这给他们球队的稳定造成了比较大的冲击。现在对于黄蜂队来说，他们的确处于比较艰难的时期，所以2011-12赛季的前景并不看好。
5、休斯顿火箭（新帅率领新军）
现在这支火箭队的强项是他们的后场，他们在后场有着出色的发动机，洛瑞担任火箭队的场上领袖上个赛季表现出色，接下来这个赛季他想要继续证明自己上个赛季后半段的表现并非昙花一现。德拉季拉可以胜任替补控卫的角色，而且火箭队此前又引进了第三控卫乔尼-弗林可以进一步提供帮助。火箭队在得分后卫位置上也有凯文-马丁和康特尼-李这两大好手。火箭队在大前锋位置上好手众多，除了斯科拉之外，他们此前还在选秀大会上挑选了马库斯-莫里斯和莫蒂尤纳斯，再加上上个赛季表现不错的帕特里克-帕特森有望在接下来这个赛季取得进步。总体上，火箭队的得分能力和快攻打法不成问题。但是，火箭队也存在自己的明显弱点，那就是他们的防守和打关键球的能力。由于缺乏一名强力中锋，火箭队经常在关键时刻被对手从内线打爆，而且他们缺乏一名明星球员扮演球队的绝对核心，所以他们往往在关键时段被对手封死。
对于火箭队来说，他们在今年休赛斯最需要做的事就是找到一名可胜任先发的中锋球员。泰森-钱德勒、内内、马克-加索尔、克里斯-卡曼、戴勒姆波特这样的中锋都是值得火箭队争取的。当然，火箭队如果能够在休赛期大幅度提升塔比特，那对火箭队来说也是一大意外收获。火箭队的老将现在仍然保持着不错的状态，而且他们大多数人与火箭队的合同至少都是到2012年之后才到期，只有康特尼-李和德拉季奇在2012年之后会成为自由球员。莫雷现在这一套大前锋人手太多的阵容肯定是要做出调整的，他应该会交易几名球员出去。此外，火箭队还拥有不错的薪资空间，这可以帮助他们到自由球员市场上去争取签约中锋或明星球员领军。（搜狐体育 孔孟飞英）
上网从搜狗开始
