美媒建议火箭重用威廉姆斯 悍将或可助休城脱困

泰伦斯-威廉姆斯资料图

　　北京时间10月1日凌晨，美媒体发表一篇文章，建议火箭队在接下来这个赛季里重用能力全面的泰伦斯-威廉姆斯，或许火箭队可以借此方式摆脱困境。以下是该文部分译文：

　　泰伦斯-威廉姆斯曾经是美国大学篮球联赛当中身体机动性最出色的球员，他能够在自己效力的球队当中扮演各种不同角色，为球队查缺补漏，能够支撑泰伦斯-威廉姆斯胜任各种角色的基础是他出色的身体天赋和能力。泰伦斯-威廉姆斯在路易斯维尔大学效力期间，几乎没有人能够防得住他，而他则几乎可以防住每一个人，他的身体机动性，更重要的是他的那种意志力和斗志使得他成为了全美大学联赛当中最全面的球员。泰伦斯-威廉姆斯虽然不是当时的大学联赛当中最具天赋的球员，但他应该是大学联赛里最全面的球员了。

　　泰伦斯-威廉姆斯从来没有在哪方面做得特别突出，因为他似乎没有必要那么做。泰伦斯-威廉姆斯不是最出色的篮板球手，也不是最出色的得分手，他也不是最出色的传球手，但是他在这几个方面都具备不错的能力，再加上他还具备不错的防守能力，这使得他成为一名能力比较全面的球员，这样的球员是可以作为一支球队的重要组成部分的。一些对泰伦斯-威廉姆斯的NBA发展前景持乐观态度的人认为，泰伦斯-威廉姆斯只是此前一直没有获得一个证明自己能力的机会而已，而一些对泰伦斯-威廉姆斯持悲观态度的人认为，泰伦斯-威廉姆斯在职业精神方面存在明显缺陷，这将会使得他很难立足NBA。

　　泰伦斯-威廉姆斯上个赛季加盟火箭队之后只出场打过84分钟的时间，他表现最出色的一场比赛是1月7日对阵魔术队那场，那场比赛泰伦斯-威廉姆斯出场打了21分钟的时间，11次出手投篮得分11分，平均1.9分钟投篮一次，那不是典型的泰伦斯-威廉姆斯风格打法。泰伦斯-威廉姆斯是那种喜欢帮助队友们打出更加出色表现的球员。2010年11月7日在篮网队效率与热火队对阵的时候，泰伦斯-威廉姆斯出场打了26分钟，贡献了7分（7次投篮），7个篮板和9次助攻，这才是典型的泰伦斯-威廉姆斯的打法，也正是火箭队希望能够从泰伦斯-威廉姆斯身上挖掘出来的东西。

　　泰伦斯-威廉姆斯的主要问题还是他的态度问题，至少在他到火箭队效力之后，泰伦斯-威廉姆斯已经有所收敛，不像在篮网队时那么消极了，但他还没有改正到足够好的地步。在上个赛季为火箭队效力的过程当中，泰伦斯-威廉姆斯大部分时候都是在垃圾时间上场，他并没有在比赛当中打得很积极，也没有更多采用自己最擅长的突破上篮手段去得分。在被问及为什么在比赛当中不打得更加积极一些时，泰伦斯-威廉姆斯当时回答道：“在垃圾时间打比赛，我是不会冒受伤的风险的。”

　　不管怎么说，泰伦斯-威廉姆斯现在只有24岁，他仍然是一名具备相当出色身体机动性的球员，从能力方面来看，他完全是可以在NBA这个舞台之上立足的，但是不管出于什么样的原因而让他未能打出乐透区新秀所应具备的表现，泰伦斯-威廉姆斯还是有很大潜力可挖的球员，只不过此前他是被一些障碍困住了手脚而已，火箭队现在需要做的就是帮他清除困住手脚的这些束缚。一旦泰伦斯-威廉姆斯得到不错的施展空间，他的全面能力能够发挥出来，或许火箭队可以得到一位全能悍将，这将会有助于他们争取实现新赛季冲击季后赛的目标。（搜狐体育 孔孟飞英）