来源：体坛网
作者：马塔亚纳
曾经追访卡马乔的西班牙国家队历时4年，从采访他的第一天到他离去，我们留下了友情和一笑置之的争议。然而在深圳，一切都有所不同。从第一天的拥抱，到第二天有些防备，最后一天干脆是对我吼叫：“马塔，这是中国，说什么要过过脑子，不要再给我添乱。”
回想在深圳跟随中国队的经历，绝对不是0比1失败那么简单，在那里，给我留下最深刻的概念就是：不是所有中国人都希望中国队赢，环绕这支代表中国的队伍，有很多我在任何一个欧洲国家队所没有感悟到的东西。比如恨铁不成钢，比如绝望，比如永不言弃，让我感到惊恐的，是那些幸灾乐祸以及和一支大国国家队格格不入的不职业。
赛后，卡马乔的新闻发布会上，一位中国记者向卡马乔提问“独生子女问题”，这本是我一个极其私人的观点，但在这里却被无限放大，最后成了卡马乔的言论，这在欧洲是不可能发生的。
关于翻译，我在深圳采访周毅，感觉他是一个很不错的小伙子，但文章在被中国众多网络转载后，竟然受到了无尽的谩骂。翻译问题始终是中国队的一个要害。赛后，我与阿拉贡内斯的助手赫苏斯进行了交流，作为卡马乔的前助手，他也认为教练组只配备一名翻译是肯定不够的。此外，他认为在球场上向球员发出口令和动作的，应该是卡马乔的第一翻译，而不是卡马乔本人。比赛45分钟的时候失球，不但是大忌，也是球员不能及时获得教练临场指挥所造成的。赫苏斯说，不错，欧洲足球存在哑语，但想让中国球员清楚卡马乔每一个动作的含义和足球哑语，是不可能的。中国翻译应该站在卡马乔的位置上指挥作战。
在深圳，我接触了很多《体坛周报》以外的中国记者，让我很吃惊的是，一位记者冠冕堂皇地对我说：“卡马乔在西班牙失业了，所以才来中国。”我想说，卡马乔是现有西班牙职业教练中最有钱的人，这与他效力皇家马德里多年、一直担任教练以及出色的投资有关。如果中国记者认为卡马乔到这里来只是为了捞钱，就显然错了——一名年薪被封顶却要带来4名助手共享，而且放弃一些在西班牙很好投资的人，与赚钱连在一起，这很牵强。我想提醒大家，卡马乔的血性是欧洲足球圈共知的，一旦有一天，他在中国觉得不开心，再多的年薪都留不住他。一位能够轻易放弃皇家马德里帅位的人，没有什么不能放弃。
我在深圳还有另外一个感受，就是中国队的管理系统非常混乱，面对人数众多的随行人员，我发现中国队最后一次合练，由于下雨和场地没有很好的排水措施，训练竟然无法实现。谁都知道这是一名教练在赛前最重要的一项工作，更令我惊奇的是，从来都爱发炮的卡马乔居然漠视了这一切，甚至要求我不要说出来。还有一点，就是球员们有很多分心的事情，而这一切在西班牙国家队都会有专人负责解决，目的只有一个，球员能够百分之百专注于比赛。
我能感受到卡马乔在中国的孤独，有些时候甚至是无助，中国合作方能够向他提供的资料和信息少得可怜，或许是得到某种暗示，他也不敢接触一些在这方面阅历丰富的职业人和媒体人，这是他担任西班牙队主帅时从来不曾遇到过的问题。我不知道这会不会成为中国队成长的阻力，但我相信只有获得更多支持的主帅，才能有效地发挥他的能力。
说到这一点，我不得不提到另一个在中国足球里看到的与世界足球的不同。包括欧洲，人们都知道，卡马乔是中国足协签约的，但支付他年薪的是万达集团。可自从卡马乔加盟后，万达就消失了。西班牙、阿根廷、德国、意大利，都有万达这样的赞助商，很多赞助商都做得比万达少很多，但他们都会在国家队中扮演着重要角色，我想卡马乔也会不解，万达究竟是干什么的？
在深圳体育场，我听到了卡马乔下课的喊声，对此我进一步感觉到中国足球的独树一帜，难道一个国家的足球只取决于某个人的上课和下课吗？显然，这里有人真的不知道足球是什么。
随皇马第一次来中国至今，已经8年了，在首都机场登机的一瞬间，回头凝望，我忽然发现，这个国家一切都变了，而且变化如此之大。临别前，我只想告诉中国职业足球人和同行们，足球可以有变幻莫测的风云，但没有瞬间的剧变。
上网从搜狗开始
