还原帕切科：把废柴炼成好钢 笑言把女儿嫁翻译

　　老丈人可不好当

　　中国有句玩笑话叫“聪明的脑袋不长毛”，除了足球场上，生活中的帕切科也是一个“绝顶”幽默的男人。他很善于与球员开玩笑，并因此迅速赢得球员们的好感。

　　今年7月，帕切科的家人来京探望他，老帕带着翻译付豪去接机。刚刚拥抱完貌美如花的19岁女儿伊涅斯，老帕就开起了付豪的玩笑，他跟妻子一本正经地说：“亲爱的，要不把女儿嫁给付豪吧，他因为跟我工作，丢掉了女朋友。”

　　年轻的付豪当即被“师傅”的玩笑弄了个大红脸。老帕的妻子笑而不语，儿子菲利普则接过话头说：“把姐姐嫁给付豪，你们是不是也征求一下我的意见？”

　　一路上，被老帕的玩笑“折磨”得有些发窘的付豪沉默不语，帕切科又正色地对妻子说：“付豪也太不热情了，根本不跟伊涅斯说话，也不送礼物，我现在不同意把女儿嫁给他了。”

　　后来的两个月，给老帕找姑爷成了国安队里一个最热门的玩笑。不久后，浓眉大眼的小将谭天澄就荣升为“一号姑爷”，因为在一次预备队的比赛中，老帕的家人来现场观战。谭天澄摩拳擦掌90分钟，始终没得到上场的机会。赛后，队友们起哄：“今天你老丈人怎么没让你比赛啊？”就在队友们哄笑的时候，老帕刚巧路过，听到此语也跟着得意地大笑起来。如此笑感十足的“大哥”，怎么不让球员喜爱？