勒布朗的梦之队连载：找到站在球场中央的感觉

　　把外界的疯狂屏蔽，然后集中精力打好比赛，这对我们来说是最重要的——勒布朗·詹姆斯

　　《勒布朗的梦之队》

　　勒布朗·詹姆斯，NBA标志之一，后飞人时代与科比·布莱恩特分庭抗礼的统治级巨星。《勒布朗的梦之队》一书是勒布朗·詹姆斯对少年篮球生涯的回顾，主要记载了他加入NBA之前的时光，着重于写他高中时一起并肩作战的队友，讲述了五个男孩如何历经曲折起伏，而懂得了团队与友谊、忠诚与爱的真谛。字里行间激情洋溢，每个人物都鲜活难忘，动人心扉而又催人奋起。

　　连载中·第?輭?輰?訛期 冯笑 编译

　　球衣闹剧不仅让我的比赛更上一个档次，也让我们“五虎上将”之间的关系更为紧密。经历过这些挫折，我们更加依赖彼此，同时也习惯了被别人讨厌，甚至是憎恨，或者说诅咒我们输球，断送我们追逐四年的梦想。即使圣文森特圣玛丽高中和我们已经共同走过四年时间，但我还是能够听到有人在背地里窃窃私语，说我们不属于这所学校。那些已经油滑的体育专栏作家见风就是雨，我从不觉得全国还有哪支球队——不管是高中、大学还是职业队，在那一年里被责难的次数比我们多。自从我上了《体育画报》的封面之后，我们就成了别人攻击的对象。没有人会喜欢这种感受，也没有人有过处理类似状况的经验，大概罗密欧多少还有点知道，因为他似乎天生就有让别人憎恨的天赋。所以他得出了一条结论，“我这一生都在被人讨厌，他们也不可能停止对我的厌恶。所以如果他们想恨，那么就让他们恨去吧！”

　　外在的气氛反而让球队内部更加团结，因为我们意识到越往后大家能够信任的人就越少。信任，这个从我们很小的时候就开始视为珍贵的东西正在变得越来越稀有。正如希安说的那样，“这几乎已经成为我们的一切。”我们只有自己可以依靠、可以信任。我们花更多时间在彼此的家里，甚至与外界隔绝。有时候，我们会到威利母亲所在的城东公寓二楼，她已经成功戒毒了，住在阿克伦一幢综合公寓里。因为我们几个个子太高，不得不弯腰进门。然后她会给大家准备一顿丰盛的家庭晚餐。烤牛肉、通心粉、芝士、玉米面包、番茄和蔬菜，最后还有甜点、冰淇林以及蛋糕。

　　但是，我们对那些渴望进入我们这个圈子的人变得越来越多疑。你是谁？为什么要来？你想干什么？想要什么？你也许可以说我们是妄想症，但是你也要承认，我们之所以会这么想是有原因的。

　　五虎上将最好的一点是，很多时候我们都不需要语言的交流就知道彼此在想什么。我们就是这么了解对方。所以当我被禁赛的时候，小德鲁、希安、威利或是罗密欧都不用来安慰我，说他们有多么难过。“我们知道他的心情，”罗密欧说。当你了解一个人的时候，你就根本不需要在语言上有过多的表示。兄弟们都知道我很伤心，他们不用和我来谈这些事，只要想到他们会支持我，而且永远支持我，我的心情就能愉快起来。

　　把外界的疯狂屏蔽掉，然后集中精力打好比赛，这对我们来说是最重要的。或许听起来有点搞笑，但是我们现在的感觉就好像是一个人，似乎又找到了高四之夜大家一起站在球场中央的感觉。如果我们想要保持不败，然后拿下全国冠军，这就是我们必须保持的状态，因为我们别无选择。

　　至于德鲁教练，他也听到了别人的闲言碎语，说尽管我们很成功，但是他作为教练的表现却不尽如人意。他在网上经常看到很多人将我们队所取得的成绩归功于白人助教团队。但是德鲁教练把这一切视为动力，“只要你是黑人，你就必须忍受这些事情。因为这里的环境就是这样。”所以他不会让这些事情干扰自己。