 |
| 阿尔文-罗伯特森素有“怪盗”之名 |
（上期提示：湖人继续着连胜的势头，在主场击败了年轻气盛的西雅图超音速，接着又横扫了萨克拉门托国王。接下来湖人要面对的将是西部劲敌达拉斯小牛和圣安东尼奥马刺，莱利一直关注着对手的状态。）
湖人五连胜之后对阵小牛。在第四节中段时，小牛依然94比87领先。而他们的球迷也都完全疯狂，大喊“Beat L.A.! Beat L.A.! Beat L.A.!”沃西连续得分，然后“魔术师”约翰逊接连罚球命中。每次当他突破到篮下时，对手都会对他犯规。
达拉斯想用奔跑击垮我们的计划，在第四节出现了麻烦。他们不能保持同时控制速度和成功率。我们第四节远离犯规麻烦，这让我们拿下了胜利。达拉斯人在第四节没有从罚球线上得到一分，而我们得到了19分。他们不再是主场不败了，我们赢得了比赛，114比110。“小牛比之前强了很多。”库珀对记者说，“但是我们是一支老兵球队，知道该怎样赢球。”
约翰逊每次都是最后一个走出浴室的人。他喜欢好好地冲一个澡之后再去冰敷他的伤处。他也希望能给记者充分的时间分散开。和以往一样，所有的记者都等着他。“他们说我们个子不够高。”他回应提问说，“他们说我们不够强。那现在我们就要开始不停的赢球，看最终的结果怎么样。”
第二天报纸的头条和揭幕战之后完全不是一个风格：《6胜1负的湖人还不准备让出王位》。
在有些客场，当你赢球的时候，你会得到更多的动力。达拉斯的留尼球馆就是这三四个球馆之一。能在客场赢球当然可喜，但如果能在留尼球馆，或是波士顿花园球馆，或是麦迪逊广场花园球馆赢球，你就会得到一点额外的东西。小牛是一支很有气质的球队，他们的主场一向爆满，球迷都非常疯狂，非常投入。这支球队也很令人兴奋。
When you go in there and everybody's expecting you to lose, there's an incredble edge to your thinking. My pregame speech was this:“Everybody in Dallas…newspapers, radio, television, fans, management, players… they all expect you to lose tonight. They’ve won five in a row here. Undefeated at home, and they expect you’ll be the next victim. They expect to rule you throughout this year. They expect to dominate this conference for the next several seasons. It’s time to find out who we are. So let’s go out there.”
当你到那个客场比赛时，所有人都不看好你们，这反而给了我们一种优势。我赛前的动员是这么说的：“达拉斯的每一个人，他们的报纸、广播、电视、球迷、管理层和球员……所有人都认为你们今天肯定要输。他们主场已经五连胜了，还保持不败，他们认为你们将会是下一个受害者。他们想在今年彻底打爆你们，在未来的几年都统治这个分区。是时候展示我们的水平了，所以让我们到场上证明自己吧。”
我只需要说这么多。在第一场比赛中就让他们折翼，这种感觉很棒。这是今年拿下的第一场硬仗。
我们对待比赛的态度是，每一场比赛都很重要。但与此同时，我们也会圈出特定的一些场次——那些强强对抗的关键场次。每个赛季的82场常规赛中，都会有10到15场这样的比赛。休斯敦是第一场，达拉斯是第二场，亚特兰大是下一个。就算有时候你打得不好也能赢；但还有一些比赛，你必须得依靠球队所有的才华、运气和技术才能赢得胜利。这些比赛就是“关键场次”。
一天之后的下一场比赛，我们的对手是圣安东尼奥马刺。去年季后赛里，我们在对上他们时打出了相当好的比赛。但是今年，他们焕然一新，从小牛请来了防守专家鲍勃·维斯担任球队主教练。从波特兰开拓者来的迈克尔·汤普森在中锋位置上减轻了阿蒂斯·吉尔莫尔的压力；马刺上赛季因为脑膜炎缺席绝大部分比赛的约翰尼·摩尔回归阵容；他们的另一个后卫阿尔文·罗伯特森上个赛季被评为最佳防守球员和最快进步球员，他赛季301次抢断的数据创造了联盟的新纪录。
我们当时已经是六连胜。伯特卡和我都担心湖人会不会把火力全部留在了达拉斯。毕竟，你在客场击败了一支夺冠级别的球队之后，有时候你就想稍微放松一下。这时候，你就会意外地阴沟翻船。所以，保险起见，我们才会签下像维斯·马修斯这样的老将并放在替补席上。他们是在联盟里摸爬滚打了很多年的球员，你希望当球队需要一针强心剂的时候，可以指望他们；你给他们的年薪会比那些有潜力的年轻人要多一些，因为你认为你的老将不会因为坐在板凳的最末端而成为球队里的负面影响。这个赛季，我们重组了球队的板凳阵容，就是为了营造一个更积极的环境，让球队在关键时刻需要支持的时候可以有所倚赖。马刺将是对我们的一个检验。
我们飞到圣安东尼奥，决定取消训练。我们中午11点半来到酒店，然后准备好好地休整一下。约翰逊和兰比斯身上都有小伤；AC·格林的手指上还绑着夹板，在比分拉开之后，我们给了他很多上场时间，想让他保持在比赛的状态中。但是看到那些非常巧妙、可以直接造成得分的内线传球从他绑着绷带的手中滑走，我们和他都很沮丧。
在赛季初期的几场比赛里，罗伯特森的状态好极了，所以我们必须得专门限制他。他开场就是一记近距离跳投得分，然后在抢断了约翰逊之后助攻迈克·米切尔上篮。我们用贾巴尔的两个勾手、约翰逊的两次投篮和拜伦·斯科特的一次跳投和一记三分作为回应。他们的弱侧进攻给我们造成了很大麻烦，而且他们还总在内线截断我们的传球路线。当维斯·马修斯上场时，我们落后3分。他一上场就是2投2中，当他被换下时，我们已经领先4分。但是罗伯特森依旧不可阻挡，他上半场就得到了24分，让马刺以3分的优势半场领先。
我们在下半场找到了感觉。维斯5投4中，打破了82平的僵局。当他下场时，我们领先6分。这是一场节奏非常好的比赛，到了最后时刻比分依然胶着。马刺打得非常有侵略性，但我们也打出了本赛季最佳的一场跑轰比赛。而且在半场阵地进攻里也感觉很好。最后的12次球权，我们投中了10球，罚进4球。最终的比分是117比108。
Bertka called it a "character win". Wes Matthews had paid his November rent in full. The reporters asked him if he was driven by wanting to get even with the team that had released him just six weeks ago. He just told them, “I was happy as hell when I got picked up by the Lakers. I didn’t have a lot time to be sore at the Spurs.”
伯特卡把这场比赛称为是“气质的胜利”。湖人给了维斯·马修斯11个月的租金。有记者问他在对上这支6个月前刚刚放弃自己的球队是不是动力十足时。他的回应是：“能被湖人签下，我都高兴得快死了，根本没太多的时间去纠结马刺队。”
上网从搜狗开始
