搜狐体育 > 篮球 > NBA_搜狐 > NBA新闻

美媒体:中国CBA吸引力骤升 NBA球员两点需慎重

2011年11月18日06:20
来源:搜狐体育 作者:孔孟飞英

  北京时间11月18日凌晨,《纽约时报》发表一篇文章,题为“对于NBA球员来说,中国越来越有吸引力”,以下是该文部分译文:

  当德隆-威廉姆斯今年7月份与土耳其的贝西克塔斯签约,他被视为架起了一座桥梁,NBA球员将会纷纷追随他到海外去淘金。欧洲联赛为因为NBA停摆而没有球赛可打的NBA球员提供了另外一条谋生的途径,但是欧洲联赛与NBA球员之间的关系并没有那么简单。美国球员有可能会认为外国的联赛很容易就可以找到地方安身,但是欧洲联赛球队在选择球员的时候也是会慎重考虑的,比如球队的化学反应、球员风格打法是否合适、球队的长期利益和花费开销等,所以并不是有NBA球员去欧洲打球,欧洲联赛当中的球队都会很乐意接纳的,现在仍然有很多NBA球员在海外找不到工作。

  在目前欧洲球队可提供给NBA球员工作机会所剩不多的情况下,中国CBA联赛提供了不错的机会,而且他们的薪资水准也是有一定吸引力的。目前,中国CBA联赛方面不允许球队签约任何与NBA球队有合同在身的球员,而且签约中国CBA球队的球员也不得在停摆结束时中途离开,这无疑缩小了中国CBA球队的选择面,但我们还是看到了威尔逊-钱德勒、JR-史密斯和布鲁克斯、肯扬-马丁等自由球员在中国CBA球队找到了饭碗,贾马尔-克劳福德和罗尼-斯塔基有可能随后也会加盟中国CBA球队。

  对于那些受限制和非受限自由球员来说,中国可能是最为合理的去参加职业篮球比赛的地方,但是还有两个重要因素是那些有意前往CBA打比赛的球员必须考虑的事情。第一点是CBA方面要求欲加盟的球员必须签约整个赛季,不得中途离开。如果NBA停摆结束、赛季开始,像钱德勒、JR-史密斯和布鲁克斯这样的球员是不能中途返回NBA效力的,必须得等他们现在所在的球队赛季打完才可能回NBA效力。第二点就是伤病问题,虽然CBA方面有可能会开出比其他大部分外国联赛更加诱人的薪资,但是伤病这样的问题任何一名球员都是有可能遭遇的,前往CBA打球的球员同样如此,尤其是对于那些自由球员来说,一旦出现伤病,他们恐怕很难得到巨额的保险补偿。

  不管怎么说,在NBA劳资双方进入诉讼阶段、NBA赛季报销的可能性越来越大的情况下,中国已经成为一个越来越有吸引力的篮球竞技舞台,它后面有可能会吸引越来越多的NBA球员加盟。(搜狐体育 孔孟飞英)

(责任编辑:绳垚)
  • 分享到:
 我来为新闻纠错
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

近期热点关注
网站地图

体育中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具