已经决定出山执教上海女子曲棍球队的金昶伯，到上海后不到47小时便放弃签约，日前悄然返回北京，留下这样一条短信：“本想以余力为上海曲棍球事业尽绵薄之力，但事与愿违，如之奈何？我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。你们中国有一句古话：士可杀，不可辱。无奈走矣……”
这位来自韩国的功勋教练自1999年起执教中国女子曲棍球队，不久就带队打进奥运会，并于2008年北京奥运会摘下银牌。期间，他还先后带队夺得世界冠军杯冠军、世锦赛第三。金昶伯凭借其对曲棍球运动规律的深刻理解和把握，以及严格和科学的训练，将一支不入流的球队在短时间内带上世界之巅。随后，金昶伯选择退隐，拒绝包括韩国队在内的球队的邀请。
去年底，在上海市体育局几次三番的邀请下，金昶伯经过一年多的考察后才决定出山。但在11月23日下午抵达上海后，他却遭遇了上海队的冷落。第一天，他孤零零地在陌生的住地度过；第二天，他3次对教练组成员发出请求：请你们帮助我！但得到的回应却是“在国家队，你是成功的，到了上海，你未必成功”；第三天，他拖着行李原路返回。
值得一提的是，上海女曲队中的主教练崔英彪和教练程晖曾分别是金昶伯在国家队时的助手和得意弟子。
从第一天下午到第三天下午，金昶伯在上海47小时的“伤心”装满了行囊。在离开上海队后，他给上海体育局的理由是“全队严重缺员，且队伍的气氛不利于今后正常开展工作”。
据了解，作为上海“市队区办”的试点，上海女子曲棍球队于2003年由闵行区承办，曾经取得2005年全运会亚军。这是一支安于现状的上海女曲，建队8年没有留下可以享用的未来财富。她们希望每天训练后可以回家，4个教练也习惯了带孩子、执教两不误。他们拒绝了金昶伯，拒绝了一种“威胁”，一种高强度的训练“威胁”，一种可能性的前程“威胁”。
上网从搜狗开始
