搜狐体育 > 网球-赛车-棋牌-足彩 > 网球 > 中国网球动态

娜姐听教练老公“唠叨”生气 央视配武汉话翻译

2012年01月14日10:38
来源:荆楚网-三峡晚报 作者:综合

  三峡晚报讯 首盘输掉后,李娜申请教练进场,丈夫姜山马上赶到,蹲在李娜一旁用武汉话进行指导。不断地重复说:“不要老在底线打,要多上网,迎上去打。”随后他还鼓励李娜:“放松些打,就像在练习时一样。”但李娜没有回应姜山,甚至没有与姜山进行眼神交流,听完姜山的“唠叨”,就径自走回场地。

  次盘李娜虽然取得了大胜,但是姜山依然来到了场边,姜山说:“你打的很好,多次到网前……”李娜似乎胸有成竹,打断了他的讲话,“不用说那么多了,我知道”。或许是为了让球迷更好的理解双方的对话,央视还特意找了一个“翻译”将姜山和李娜的对话翻为普通话,得知自己有这样的待遇时,李娜笑着回答:“反正这世界都爱八卦。” (综合)

(责任编辑:kuner)
  • 分享到:
 我来为新闻纠错
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

近期热点关注
网站地图

体育中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具