美媒讽刺奥运官网不专业 描述高尔夫如打保龄球

官网介绍

　　北京时间3月13日消息，美国高尔夫频道的作家杰森-索伯(Jason Sobel)对奥运会官方网站高尔夫运动项目的介绍提出了意见，他认为那篇介绍不够专业，有些词描述得像是在打保龄球！

　　杰森-索伯主要是对其中一段文字的表述产生了异议，以下是原文：

　　The athletes compete individually on grass fields that have different configurations. There are varied Golf courses leading to holes with orange-size diameter. The goal is to roll the ball into the hole with the fewer number of strikes as possible.

　　该段文字意思大概是：“运动员在具有不同构造的草场上进行个人赛。高尔夫球场的类型有多种，球洞直径跟橘子差不多。目标是尽可能少击球，让球滚入洞中。”

　　杰森-索伯指出：“2016年奥运会高尔夫将重返奥运。显然，国际奥组委或者不管谁负责奥运会官方网站，他们假定只是因为高尔夫几十年来一直都不是奥运会比赛项目，然后我们就都不知道高尔夫是怎么打的了。Roll the ball？Strikes？这听起来更像是在打保龄球。对于那位写这篇高尔夫运动项目介绍的人，请允许我引用别人的一句话，‘你显然不是一位高尔夫球员。’”

　　高尔夫运动起源于15世纪，在1904年美国圣路易斯奥运会还是比赛项目，当时只有美国和加拿大两个国家参加高尔夫比赛。一百年之后，高尔夫在2016年里约热内卢奥运会又重新成为奥运比赛项目，预计会有至少来自30个国家的运动员参加男子和女子高尔夫比赛。（搜狐体育 Park）