《纳达尔自传》：要想赢费德勒 你就得步步紧逼

　　章丽倩 译

　　费德勒猜赢了投币，他选择由他先发球。我不介意，我喜欢让对手先发球。如果那天我的状态好，而对手被紧张情绪影响了，那我就有机会率先破发。

　　我习惯了压力环境，不会被压垮，反而会更有力量。越是被逼到悬崖，我就越兴奋。当然，我也会觉得紧张，肾上腺素加速分泌，血也流得更快，从太阳穴到两条腿都有感觉。这是一种生理上的极限状态，但我可以克服。肾上腺素能打败紧张的情绪，而我的两条腿也感觉充满了力量，随时准备跑上一整天。

　　我们各自站到底线附近，开始热身。中央球场安静了下来，只有球落地“啪啪啪”的声音。我注意到费德勒的动作很流畅，很放松，这不是我第一次注意到这点。真够镇定的。而此时的我肯定是一副戒备的样子，就是这样，通过录像我已经看够了自己。在职业赛场上，这就是我的自然反应——尤其当对手是费德勒时更是如此。

　　但赛前那种不错的感觉还在，我做的一系列准备奏效了。如果我没能按习惯去为比赛做准备的话，不好的情况会一直困扰我。“保护墙”已经建起，而且它又高又结实。我将分寸掌握得很好，不会太放，也不会太收，我将赢得比赛。

　　赛前的热身准备我会有点来真的，把球使劲地回过去。然后我坐回到场边的椅子上，用毛巾擦手、擦脸，从两瓶已经打开的水里分别喝一点。比赛正式开始前，我的脑海里闪回了一段去年温网决赛开始前的画面。又一次我告诉自己，你已经做好了迎接任何麻烦的准备，而且你能克服它们。

　　赢得温网是我一生的梦想，我从没有离这个梦想如此之近，如果错过了，我可能没有下一次机会。也许我会因为某些原因而失败，可能是我的膝盖、我的脚、我的反手或者是发球，但我不会因为头脑不清楚这样的原因而与它错过。也许我会感到害怕，也许紧张情绪会有助发挥，但这一次，我不会因为这方面的原因让自己倒下。

　　比赛的第一分总是很重要，在温布尔登的决赛中，这一分就更为重要。我感觉良好，一整个上午我都感觉很好，现在我要在球场上证明这一点。

　　费德勒将一发打向了我的反手，我把球回得比他预想得要更深一点。当时他正准备向网前移动，但我的回球干扰了他的计划，他必须要后退几步，用正手在一个不太舒服的位置上击球。因为是在后退中回球，所以他只能用上手臂的力量。我这记回球的效果比他预想中的更深、更刁钻，所以他得马上调整自己。

　　打破他舒缓的节奏——当我面对费德勒时，我总得这么做。5年前，在迈阿密，当我第一次和费德勒比赛时，托尼（叔叔）说：“你没法在天赋上战胜他，他将比你更容易得到胜利，所以你必须一直向他施压，只让他发挥出一部分能力。”

　　我们的第一场职业交锋，6比3、6比3，我在迈阿密赢了。托尼说对了。他的发球比我好，截击也比我好；他的正手可能打得比我更坚决，他的反手也是。这就是为什么在之前5年中他一直是世界第一的原因，而在过去3年时间里，我一直是世界第二。

　　费德勒已经连续拿了5年温布尔登的冠军，这里是他的领地。我知道，如果想要赢他，那就一定要在心理上战胜他。对付费德勒的办法就是，永远别让他打自己的节奏，从第一分到最后一分，你都得设法去打乱他。