双子星:实现冠军梦惦记去伦敦 翟晓川:目标NBA

　　在朱彦西和翟晓川之前，北京男篮已经有一段时间没有出过天才少年了。在他们之前被称为“双子星”的，还是十多年前的张云松和焦健。

　　用北京男篮主教练闵鹿蕾的话来说：“一支队伍每年没有新人出现是不行的，但是不可能大批出现，一年出一个就不错了，像今年这样一次出来两个，对我来说是个很大的惊喜。”

　　总决赛5场比赛，从北京青年队出身的翟晓川和朱彦西表现都可圈可点，这几天，两人就要奔赴国家队报到，对于这两位CBA一年级新生来说，两人要走的路还很长。

　　双子星·朱彦西

　　夺两项联赛冠军 他是第一人

　　2011年8月28日的夜晚，朱彦西不会忘记，租借至江苏同曦队的他帮助主队击败了黄浦铂金钢，3比0横扫对手夺取NBL（全国男子篮球联赛）总冠军；2012年3月30日晚，朱彦西也不会忘记，他效力的北京男篮经过艰苦努力，以4比1的大比分横扫卫冕冠军广东东莞银行队，拿下CBA联赛（中国职业篮球联赛）总冠军。至此，朱彦西成为连夺中国两项顶级篮球联赛总冠军的唯一一人。

　　获悉朱彦西创造了这样的新纪录，北京队的跟队记者纷纷打趣说：“得阿巴斯得季后赛，得朱彦西得总冠军。”

　　玩笑虽然不能当真，但朱彦西在如今这支北京队的作用，仍不可忽视。

　　一整个赛季下来，他和马布里的挡拆屡试不爽，他也成为队友最信赖的三分投手。队长陈磊说：“把球交给他，我们心里都挺踏实。”

　　现在，虽然朱彦西自己很不情愿，但在球迷中间，他确实有个绰号，叫“朱淡定”。“被人叫起这个时，感觉怪怪的。”朱彦西说。

　　双子星·翟晓川

　　激情要继续燃烧

　　他目标是NBA

　　短短一个赛季，翟晓川就完成了从菜鸟到球星的转变。

　　2011年11月30日，常规赛第二轮，翟晓川最后时刻绝杀辽宁，一战成名，从此他在CBA的精彩表演就拉开了序幕，直到总决赛第五场拿下全队第二高的22分，赛季完美落幕。

　　其实，翟晓川的出现并不是意外，早在2010年德国汉堡的U17世青赛上，翟晓川就已经崭露头角。

　　整个2011-2012赛季，翟晓川场均拿下11.2分、6.5个篮板、1.1次抢断和1次助攻，在新秀赛季就能献上如此表现的，中国篮坛并不多见。

　　1995-1996赛季，王治郅首次代表八一队征战联赛，场均贡献14.9分、6.8个篮板，姚明在1997-1998赛季的处子赛季中，场均有10分、8.3个篮板进账。

　　只看这些，我们不能不对1993年出生的翟晓川充满遐想，是否NBA才是他最终的归宿？去年11月份，美国著名选秀网站Draftexpress曾公布了新一期世界篮坛各年龄段球员排名，在1993年出生的榜单里面，翟晓川赫然在列，这也是CBA球迷第一次将翟晓川的名字同NBA联系在一起。

　　不过，面对能否征战NBA的设想，翟晓川本人显得异常平静，“我从小就看NBA，能去NBA也一直是心中的梦想。但NBA现在对我来说太遥远，我的目标就是先把眼下的比赛打好，先争取进入国家队的12人名单。”

　　双子星·背靠背

　　当年在青年队时

　　就和广东队员交过手

　　FW：你们和北京青年队是怎么结缘的？

　　朱彦西：我15岁那年，妈妈带着我去了八一试训，当时我表现得还可以，但是由于没名额了，他们让我过段时间再来。我妈一想既然到北京了，就去首钢看看，后来北京队让我试训3个月，之后就留下了。

　　翟晓川：2007年我先进了唐山体校，我的教练尹菊晨带了我一年，就把我推荐给了北京队，之前尹教练还推荐过解立彬到北京队，知道北京队能出人才。

　　FW：总决赛第三场，广东队李原宇打得不错，广东队总经理刘宏疆说，2009年青年联赛，李原宇在青年队打你们就很轻松，是这样吗？

　　朱彦西：记不太清了，当时广东青年队打球的人多，实力确实挺强的。

　　翟晓川：我那时候才15岁，瘦得跟杆似的，但是打的还是内线，力量上比李原宇差不少。但当时也不能说我被完爆，防守的时候我是防不住他，但我进攻的时候，他经常也防不住我。

　　FW：在北京青年队收获大吗？

　　朱彦西：挺大的，我一直是当队长，教练员也很看重我，还帮我找出路去江苏锻炼了一年，给我的帮助挺大的。

　　翟晓川：我其实在北京青年队练得挺少的，来了没多久，当时特体招人，我就去了那边，然后是国青队，在北京青年队练的时间挺短的。

　　转型变位置 收获要感谢老马

　　FW：你们都是在青年队时候，完成了转型？

　　朱彦西：我一开始打的是中锋，后来因为个子长不上去了，开始改打大前锋了，中锋其实现在也还能打。

　　翟晓川：对，我之前是打大前锋的，后来太瘦了，就转到小前锋了。

　　FW：你觉得你能爆发的原因是什么？

　　朱彦西：努力训练，然后把握住教练给的机会。

　　翟晓川：马布里吧，有他带着好像所有人打得都很好。

　　总冠军加身 看轻MVP竞争

　　FW：职业生涯第一年就获得总冠军，是不是很有感触？

　　朱彦西：我就是觉得挺不容易的，今年我和晓川都特别幸运，这么好的团队，老大哥带我们带得这么好，非常高兴。

　　翟晓川：特别感动，我看到像磊哥这样的老队员，为了这个冠军奋斗了这么多年，感觉他挺不容易的，我就想帮助他们做一点事，当时夺冠之后我就哭了。

　　FW：你怎么总结自己刚结束的这个赛季？

　　朱彦西：挺不容易的，今年有高潮，也有低潮，一路走来特别不容易。北京队强在心态，特别稳。主要是我们的团队精神，永不放弃，有股韧劲。打球必须有这股劲，没这股劲走不到最后。

　　翟晓川：还可以吧，我还年轻，以后的路还很长，遇到的挑战肯定也会更多。

　　FW：总决赛结束，你们都被选进了最佳新秀和总决赛MVP的候选名单里，对你们的竞争怎么看？

　　朱彦西：这是良性竞争，大家互相督促着，共同进步。

　　翟晓川：不算竞争吧，只要这个奖没有跑出我们队里，我就挺高兴的。如果是我拿我开心，队友拿，我也为队友开心。

　　进了国家队

　　心里惦记去伦敦

　　FW：你觉得还有哪方面需要提高？

　　朱彦西：防守，我在内线经常防守外援，现在防起来还很吃力。

　　翟晓川：身体，他们都说我能再长胖点就更好了。

　　FW：对自己的第一次国家集训队之旅，是不是很兴奋？

　　朱彦西：是，希望能留下吧，争取去奥运会，这是自己的梦想。

　　翟晓川：就是抱着一个学习心态到那训练。那里的训练条件还有设施，还是比较好的。还有那些很值得我学习的老队员，包括广东队的周鹏、王仕鹏、朱芳雨，虽然我们决赛赢了，但是我跟这些国手比，还差很多呢。

　　●人物档案

　　翟晓川

　　位置：小前锋(20号)

　　身高：2.04米

　　体重：100公斤

　　出生年月：1993年3月

　　籍贯：河北唐山

　　场均数据：11.4分、6.4个篮板

　　●人物档案

　　朱彦西

　　位置：大前锋(13号)

　　身高：2.09米

　　体重：110公斤

　　出生年月：1990年5月

　　籍贯：重庆

　　场均数据：

　　12.2分、5.4个篮板、

　　三分命中率42%