纳达尔自传：温网让我有回家感觉 超市调节压力

　　温布尔登 食住行皆大不同

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、

　　约翰·卡林

　　合著

　　章丽倩 译

　　费德勒把那记刁钻的回球又回到了我的反手，我再打回去——从比赛一开始就贯彻紧逼战术——但他用正手化解了。不过现在，主动权到了我的手上，我到了网前。

　　他的正手对上了我的反手，因为他没能把球回深，这就给了我向他底线进攻的机会。费德勒来不及调动反手，回出一记斜线球，正向着我的正手来。我看到了拿下第一分的机会。球从内角抽向他的底线，让他鞭长莫及。

　　拿下比赛的第一分会给你带来信心。是你控制住了球，而不是球在调动你。从一定程度上来说，第一分我们打了7个回合，而我控制住了每一拍。这会让你觉得心境平和，这就是你在温网决赛一开始的时候所需要的。

　　关于温布尔登，有一件有趣的事我得提一下：尽管这里很恢弘庄重，会让你产生无数期待，但在整个巡回赛里，这里却是唯一让我有如回家般平静感觉的地方。

　　每次到这里参赛，我不会住进豪华的酒店套房，而是在与全英俱乐部（比赛举办地）一街之隔的地方租下一栋房子。那是一栋很普通的房子，没有花哨的地方，但好在足够宽敞——有三层楼——足够我的家人、团队成员和朋友们暂住，或者聚餐一下。这让我到温布尔登参赛的感觉和去别处的截然不同。

　　住酒店的话，人和人会因为一间间客房而被隔开，但在这里，我们能在共同的空间里生活。不需要乘坐官方安排的接送车往返于球场和酒店间，在这里，你只要走两分钟就到球场了。租房子住还意味着，你得自己安排食物采购。

　　假如有空，我会去当地超市采购一些常吃的食物，比如Nutella巧克力、薯片和橄榄。我不是一个标准的健康饮食者，至少作为一名职业选手来说，做得还不够。我吃的和普通人差不多，想吃什么就吃什么。尤其喜欢橄榄，到哪儿都离不开它，比巧克力和薯条更爱。

　　但我的问题在于吃起来就控制不住。小时候当我一罐罐地吃时，妈妈就提醒过我，因为吃了太多橄榄我还病过好几天。一般来说，这样的事会改变你对橄榄的偏爱，但我不会这样，而且永远不会。我太爱吃橄榄了，如果我去到一个地方却发现当地很难买到橄榄，那我可会不高兴。

　　在温布尔登那里，我能买到橄榄，但去超市可得小心地挑个好时间。如果在人流量大的时候去逛超市，那我可能会被要求签名的人团团包围。

　　这是职业带给我的尴尬，我得面对它，并且尽量用最好的礼仪去面对它。我没法对他们说“不”，哪怕对方只是把一张纸递到你面前，连个“请”都不说，我也会给他们签名。但我不会对这种（要求签名的）人微笑。

　　所以，在紧张比赛之余去温布尔登的超市调节一下，这也是一件有点压力的事。唯一能让我自在购物的地方，能让我生活得完全和普通人一样的地方——就是我的家乡马纳库尔（位于西班牙马洛卡岛）。

　　马纳库尔和温布尔登有一点很相像，我们住的地方离球场不远，散步就能走到了。4岁时我开始练网球，我们住在镇里一家网球俱乐部对面的房子里，穿过一条马路就能跟着托尼叔叔一起练球了，他是俱乐部里的驻场教练。