申花误机秘闻：助教艰难倒时差 阿爷当好友翻译

　　搜狐体育讯 北京时间4月21日中午12点，五星体育广播《足球上海滩》节目继续与听众准时相约。本周申花兵发大连，却意外遭遇了飞机晚点。《煮酒论英雄》板块，节目组连线新民晚报记者陶刑莹，请她聊聊与申花在机场的那些事儿。

　　好友相伴阿爷开怀 交流不畅甘当翻译

　　陶刑莹表示通过这次交流，改变了她对阿爷许多固有的印象。“以前感觉他是一个不苟言笑的人，没想到这次他不仅礼貌，而且打消了严肃的形象。尤其在他的好朋友都过来了以后，他变得开朗许多。”陶刑莹还表示，“在我上前和他说话的时候，他正好在看手上的一个东西。但我一和他说话他就停下来了，没有敷衍的感觉。”

　　除了采访阿内尔卡，陶刑莹自然也希望与新到队的四名助教有所交流。但因为几名助教都只会说法语，这让即使英语非常流利的陶刑莹也泛起了难，关键时刻，挺身充当翻译的竟是阿内尔卡，“我和他们说不通，结果阿内尔卡就主动过来当翻译。进入教练组后，他和记者的关系也有所改善。我们拍他照片他也不会低下头，都很配合。”

　　航班延误无碍心情 助教年轻充满活力

　　陶刑莹继续回忆当时的情况，“因为误点有一名乘客又吵又闹，甚至哭起来了。当时大家都站起来看了，包括助理教练们和阿内尔卡也看了下，但没说什么，看完就继续说笑。”陶刑莹感觉航班延误并没有影响申花上下的心情，“如果一个人等到那么晚，商店也都关门了，肯定很不好受。但大家都很轻松，也就没什么了。”

　　“整个教练组以70后为主，所以大家都充满了活力。”陶刑莹还讲述了与助教们打趣的细节，“我和几名助教在候机时的座位是背靠背的，我拿枕头放在头下，他们就在那边装打呼的声音。我说这是男人才打，女人不打的，他们没有听懂，后来阿内尔卡用法语翻译了一下，他们都笑了。”

　　阿爷对座位无要求 图雷占位“赶跑”记者

　　在领登机牌时，陶刑莹意外发现自己正好坐在阿内尔卡边上，但对座位的描述，陶刑莹和之前接受连线的沈坤彧有所不同，“38C，我的位置还比阿内尔卡好，是靠近走道的。之前采访过一些球队，会尽量要求坐在安全通道口，但申花没有这样的要求，而且阿内尔卡他们也没有提出这方面的意见。”

　　不过正当陶刑莹以为可以有机会和阿内尔卡深谈时，意外却发生了，“还没高兴多久，登记时图雷就把我的位子占了，然后他也听不懂我说什么，后来是一个突尼斯人比较灵活，把他的登机牌拿来和我换了。”不过“被赶走”的陶刑莹位置也不差，“我正好坐在波西奇和守门员教练沃克的中间。”

　　电影相伴波西奇 助教艰难倒时差

　　失去了近距离观察阿内尔卡的机会，陶刑莹一路还是与波西奇有了一些接触，“大家挺累的，波西奇一直在用ipad看电影，是丹泽尔华盛顿演的一部老电影。”谈到对波西奇的印象，“他英语交流完全没有问题，但嗓音有点沙哑。我也是第一次和他说话，他是个相当和善的人。”

　　在交流中陶刑莹还得知，波西奇已经将他的孩子送去乔尔孩子就读的幼儿园，“乔尔住在新天地的高档小区里，他没有把孩子放到国际学校，而是放到了附近一个幼儿园，说想学中文。波西奇是因为妻子不会说英语，所以希望孩子可以学会说英语，于是就去和乔尔的孩子成为了同学。”对沃克，陶刑莹也有很直观的感受，“他们也挺可怜的，时差还没有倒好。他说他不敢睡，怕到了宾馆睡不着，很艰难地在倒时差。”（搜狐体育 谦卑的心）