德罗巴称在申花训练不出汗 前美军上尉充当保姆

　　近日，著名足球杂志《法国足球》对上海申花效力的德罗巴进行了跟踪采访，将德罗巴眼中的中超生活呈现在了读者面前。以下是部分编译内容。

　　训练结束后，身上是干的

　　“这里的水平和法乙接近，在刚开始的几天，我自己的队友都会在更衣室里跑到我旁边和我合影。这让我感觉有点怪。当我看到训练的质量时，我甚至有点害怕，我对自己说，‘如果照这样下去，我不可能在明年1月以一个好的状态去参加非洲杯的！’

　　通常情况下，我活动上5分钟就会流很多汗，但是这里的训练结束后，我身上是干的……”为了保持状态，他强迫自己在体能师的陪伴下进行一些加练。因为在常规的训练中，通常动的不是身体而是脑筋。主帅巴蒂斯塔让翻译把自己的西班牙语翻成中文，而那些说英语的球员，不得不耐心等待另一名翻译把中文翻译成英文！

　　德罗巴就是万能的神

　　德罗巴的中国队友都为自己的好运气高兴，“对我们来说，德罗巴就是万能的神。”国门王大雷说，“当他第一次出现在更衣室的时候，队友们跟我说，他们相信上帝来了。这是我们的英雄。我可以理解，有些人准备好了为他去死。在他的身旁，我们是如此渺小。”

　　那么德罗巴的特权会引起不满吗？王大雷不解地瞪大了眼珠，“我们能在他的身边已经很走运了，数百万的中国人愿意花钱买这样的机会。德罗巴，就像那个故事里说的一样。我们是篮子里的鸡蛋，他是一颗长得像鸡蛋的石头。如果篮子掉在地上，这个篮子里的所有鸡蛋都会敲碎，除了德罗巴，因为他是不可摧毁的。”

　　前美军上尉当保姆

　　德罗巴说，自己不得不重新学习过单身生活了。他的朋友络绎不绝地来到上海给他做伴，就像这个星期，从伦敦过来的劳伦·雅克是他在上海最亲近的人，这是一名美军的前上尉。他曾经在阿富汗、科威特和伊拉克执行过维和任务。“我不是保镖，我在这里的任务是他的妻子拉拉曾经托付给我的，‘照顾好我的丈夫。’这很容易，也很复杂。”劳伦·雅克说。

　　他和德罗巴分享着黄浦江边上一套巨大的公寓，从27层的高度看下去，浦西的风景尽收眼底。这座高楼，不仅有保安，还有需要按指纹的电子数码门控装置。这种小心谨慎并非没有理由，几个星期前刚发生过一桩事情，一名球迷正好在这名前锋的房间门外被逮到了。

　　据《成都商报》

　　小插曲

　　手机丢了，警察送上门

　　有时候，他也可以享受一把松弛的感觉。几天前，他借助了衣服帽子的遮挡得以安静地逛了逛豫园，并走了遍九曲桥，只偶尔被几个球迷认出要了签名。他还去参观了一些寺庙，他是少林功夫的狂热爱好者。有一次，他把手机忘在了一艘船上，几个小时后，警察就把手机送到了他家。

　　吃猪头肉看到牙齿很震惊

　　作为一个充满好奇心和冒险精神的人，他也尝试当地的食物，有时会让他惊讶不已。有一次，他正吃到一半突然停了下来，因为他发现自己津津有味品尝的那些猪肉后面竟然是一只猪的颅骨，里面还有牙齿！“我从来没有这样吃惊过，好像是产生了幻觉一样。”德罗巴说。

　　早上四五时前从不睡觉

　　这里的足球也不一样，训练被安排在了下午，在他的职业生涯中早就习惯了早上的训练。不过这种安排是有原因的。“领导们知道我从来不会在早上四五时前睡觉，因为要和自己的家人打电话。在这种情况下，不可能在上午10时去训练……”

　　（韦伯宁）